筛

「筛」の例文例文

「筛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在厨房筛米。

  母は台所で米をふるいにかけています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工人用工具把沙子里的石头筛了出来。

  作業員は道具を使って砂の中から石をふるい落としました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组经过严格评审，最终从上百个申报项目中筛出最具投资价值的三个。

  専門家グループは厳格な審査を経て、最終的に百以上の申請プロジェクトの中から最も投資価値のある3件を選定した。

• 日常会話

  煮茶前记得先把碎茶叶筛一下，不然口感不好。

  お茶を淹れる前に粉茶をふるいにかけておいてね、そうしないと口当たりが悪くなるから。

「筛」の意味ごとの使い方

• 選別する

  我们筛掉重复的照片。

  私たちは重複した写真を選別して取り除く。

「筛」の使い方使い方

• 筛shāi选xuǎn

  選別する

  老师筛选出适合比赛的学生。先生は大会に向いている生徒を選別する。

• 筛shāi掉diào

  ふるい落とす

  老师筛掉了写错名字的报名表。先生は名前を書き間違えた申込用紙をふるい落とした。

• 筛shāi查chá

  スクリーニングする

  医生给孩子筛查了视力。医師は子どもの視力をスクリーニングした。

「筛」とよく一緒に使う語

• 筛选　選び分ける
  （选：選ぶ）
• 筛查　ふるいにかけて調べる
  （查：調べる）
• 筛掉　ふるい落とす
  （掉：落ちる）
• 筛选人才　人材を選び分ける
  （人才：人材）
• 筛沙子　砂をふるう
  （沙子：砂）
• 筛面粉　小麦粉をふるう
  （面粉：小麦粉）

「筛」の類義語との違い類義語との違い

筛shāi: ふるいを使って材料の粒をこまかくし、固まりや異物を取り除く動作
筛shāi选xuǎn: データや人などから条件に合うものを選び出す動作
选xuǎn择zé: 複数の中から一つまたはいくつかを決める動作
过guò筛shāi: 粉をふるいにかけて大きな粒や塊を取り去る動作
过guò滤lǜ: 網やフィルターを通して不要な粒子や汚れを取り除く動作

「筛」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ固gù体tǐ通tōng过guò筛shāi孔kǒng，使shǐ细xì小xiǎo颗kē粒lì下xià落luò、把bǎ较jiào大dà或huò杂zá质zhì留liú下xià的de动dòng作zuò；在zài抽chōu象xiàng语yǔ境jìng中zhōng指zhǐ按àn条tiáo件jiàn把bǎ对duì象xiàng筛shāi除chú或huò保bǎo留liú。

「筛」のよくある間違い

• ✕ 请把面粉篩一遍。

  ○ 请把面粉筛一遍。

  中国語の簡体字では、動詞「ふるう」は「筛」と書き、「篩」は使いません。

• ✕ 请把面粉筛子一遍。

  ○ 请把面粉筛一遍。

  「筛子」はふるいという道具を表す名詞なので、粉をふるう動作には動詞の「筛」を使います。