深切

「深切」の例文例文

「深切」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我对这件事有深切的体会。

  私はこの件について身に染みて理解しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开家乡以后，我才深切地感受到父母的不容易。

  故郷を離れて初めて、私は両親の苦労をしみじみと実感しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首就维护地区和平与稳定进行了深入交流，并寄予了深切的厚望。

  両国の元首は地域の平和と安定の維持について深く意見を交わし、切なる強い期待を寄せました。

• 日常会話

  直到生了这场大病，我才深切地明白健康有多重要。

  この大病をして初めて、健康がどれほど大切かを骨身にしみて実感したよ。

「深切」の使い方使い方

• 深shēn切qiè的de谢xiè意yì

  深い感謝の意

  我向帮助过我的老师表达深切的谢意。私は助けてくれた先生に深い感謝の意を表します。

• 深shēn切qiè的de关guān怀huái

  深い思いやり

  妈妈给生病的同学送去深切的关怀。母は病気のクラスメートに深い思いやりを届けました。

• 深shēn切qiè的de同tóng情qíng

  深い同情

  听说小猫受伤后，孩子们都表示深切的同情。子どもたちは子猫がけがをしたと聞いて、皆、深い同情を示しました。

「深切」とよく一緒に使う語

• 深切的关怀　深い思いやり
  （关怀：思いやり）
• 深切的同情　深い同情
  （同情：同情する）
• 深切的谢意　深い感謝の意
  （谢意：お礼）
• 深切的缅怀　深い追悼
  （缅怀：追悼する）

「深切」の類義語との違い類義語との違い

深shēn切qiè: 心の奥から静かに強く湧き上がる真心を表し、多くは「深切的＋名詞」で謝意や哀悼などを修飾する形容詞
诚chéng挚zhì: 心から誠実で真剣な気持ちを表し、謝意や祝福などの名詞を修飾する形容詞
衷zhōng心xīn: 心の底から湧き出る温かい気持ちを表し、感謝や慰めなどの名詞を修飾する形容詞
深shēn刻kè: 影響や印象が強く心に深く残るさまを表す形容詞
沉chén痛tòng: 悲しみや痛みが深くて重い気持ちを表す形容詞

「深切」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì内nèi心xīn深shēn处chù真zhēn挚zhì且qiě程chéng度dù强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé以yǐ表biǎo达dá哀āi悼dào、感gǎn谢xiè或huò关guān怀huái。

「深切」のよくある間違い

• ✕ 深刻的谢意

  ○ 深切的谢意

  「深刻」は印象や問題などが心に強く残る意味なので、感謝の気持ちを表す名詞には通常「深切」を使います。