深远

「深远」の例文例文

「深远」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这句话的意思很深远。

  この言葉の意味はとても奥深いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师讲的故事道理很深远，让我们思考了很久。

  先生が話してくれた物語の教訓はとても深遠で、私たちは長いこと考えさせられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国签署的和平协议具有深远的历史意义。

  両国が調印した平和協定には、深遠な歴史的意義があります。

• 日常会話

  他年纪不大，看问题的眼光倒是挺深远的。

  彼、まだ若いのに物事を見る視野がずいぶん長期的で深いよね。

「深远」の使い方使い方

• 作zuò用yòng深shēn远yuǎn

  作用が大きい

  读书对孩子成长的作用深远。読書は子どもの成長に大きな影響を与える。

• 产chǎn生shēng深shēn远yuán影yíng响xiǎng

  大きな影響を生じる

  这项发明产生了深远影响，改变了人们的生活。この発明は大きな影響を及ぼし、人々の生活を変えた。

• 带dài来lái深shēn远yuǎn后hòu果guǒ

  深刻な結果をもたらす

  乱丢垃圾给城市带来了深远后果。ごみのポイ捨ては町に重大な結果をもたらした。

「深远」とよく一緒に使う語

• 深远的思想　奥深い思想
  （思想：考え方）
• 深远的眼光　先を見通す目
  （眼光：判断力）

「深远」の類義語との違い類義語との違い

深shēn远yuǎn: 出来事や政策の影響が遠くまで波及し、将来にわたって残ること。
广guǎng泛fàn: 範囲や対象が広く、多くの側面に及ぶこと。
长cháng期qī: 時間の継続が長く、長い期間にわたること。
深shēn刻kè: 影響や問題の程度が強く、深い懸念や困難を引き起こすこと。

「深远」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng程chéng度dù深shēn或huò影yíng响xiǎng范fàn围wéi大dà，常cháng用yòng于yú抽chōu象xiàng事shì物wù，如rú思sī想xiǎng、影yíng响xiǎng、意yì义yì，表biǎo示shì影yíng响xiǎng或huò含hán义yì既jì深shēn刻kè又yòu延yán伸shēn到dào较jiào远yuǎn的de空kōng间jiān或huò较jiào长cháng的de时shí间jiān。

「深远」のよくある間違い

• ✕ 深远的山

  ○ 遥远的山

  深远は主に影響や意味などが遠くまで及ぶことに使い、物理的に遠い山を表すときは使いません。