视察

「视察」の例文例文

「视察」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下午去医院视察。

  彼は午後、病院へ視察に行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理下周要去各地分公司视察业务。

  部長は来週、各地方の支社へ業務の視察に行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团在深入受灾地区视察后，对重建工作给予了充分肯定。

  代表団は被災地を綿密に視察した後、復興作業を高く評価しました。

• 日常会話

  你今天怎么有空来我的新办公室视察呀？

  今日はどうして私の新しいオフィスの視察に来る時間があったの？

「视察」の使い方使い方

• 视shì察chá现xiàn场chǎng

  現場を視察する

  校长明天要视察施工现场。校長は明日、工事現場を視察する予定だ。

• 视shì察chá工gōng厂chǎng

  工場を視察する

  专家视察工厂后提出了改进意见。専門家は工場を視察した後、改善案を出した。

「视察」とよく一緒に使う語

• 视察现场　現場を視察する
  （现场：現場）
• 视察工作　仕事の進み具合を視察する
  （工作：仕事）
• 视察工厂　工場を視察する
  （工厂：工場）
• 视察学校　学校を視察する
  （学校：学校）
• 视察基层　現場の組織を視察する
  （基层：草の根）
• 视察灾区　被災地を視察する
  （灾区：被災地）
• 视察部队　部隊を視察する
  （部队：部隊）

「视察」の類義語との違い類義語との違い

视shì察chá: 現地へ赴き自分の目で状態を確認し、問題点や改善点を判断する行為。
检jiǎn查chá: 機器や書類などを細かく点検して、不具合や誤りを見つけること。
观guān察chá: 目や感覚で対象を注意深く見て、変化や特徴をとらえること。
调diào查chá: 事実や状況を確かめるために情報を集めて調べること。
参cān观guān: 学習や見学の目的で場所を訪れて中の様子を見ること。

「视察」の中国語での定義中国語での定義

到dào现xiàn场chǎng观guān察chá检jiǎn查chá，以yǐ了liáo解jiě情qíng况kuàng并bìng作zuò出chū判pàn断duàn或huò记jì录lù，常cháng用yòng于yú对duì机jī构gòu、工gōng程chéng、工gōng作zuò等děng的de正zhèng式shì检jiǎn查chá。

「视察」のよくある間違い

• ✕ 視察学校

  ○ 视察学校

  中国語では日本語の「視」ではなく、簡体字の「视」を使います。

• ✕ 视察工場

  ○ 视察工厂

  中国語では日本語の「場」ではなく、簡体字の「厂」を使います。