显著

「显著」の例文例文

「显著」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这种药效果很显著。

  この薬を飲むと効果が顕著に現れます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，环保工作取得了显著的成效。

  皆で力を合わせた結果、環境保護の取り組みに目覚ましい成果が出ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的迅猛发展，传统制造业的生产效率得到了显著提升。

  デジタル経済の急速な発展に伴い、伝統的な製造業の生産効率は著しく向上しました。

• 日常会話

  你最近坚持健身吧？体型变化真显著！

  最近トレーニングを続けているんだね？ 体型の変化が本当に一目瞭然だよ！

「显著」の使い方使い方

• 显xiǎn著zhù的de差chā异yì

  顕著な差異

  两个班的成绩有显著的差异。2つのクラスの成績には顕著な差異がある。

• 显xiǎn著zhù的de提tí高gāo

  顕著な向上

  这次练习让我的中文有了显著的提高。今回の練習で、私の中国語は顕著に向上した。

• 显xiǎn著zhù的de下xià降jiàng

  顕著な減少

  今年冬天，感冒的人数有显著的下降。今年の冬は、風邪をひいた人の数が顕著に減少した。

「显著」とよく一緒に使う語

• 显著的影响　顕著な影響
  （影响：影響する）
• 显著的差异　顕著な違い
  （差异：違い）
• 显著提高　顕著に向上する
  （提高：高める）
• 显著下降　顕著に下がる
  （下降：下がる）
• 显著增加　顕著に増える
  （增加：増える）
• 显著的成效　顕著な成果
  （成效：効果）

「显著」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn著zhù: 周囲と比べて明らかに差や効果が見える状態を指す形容詞で、学術的・公的な文書でよく使われる。
明míng显xiǎn: 明確で分かりやすく、変化や違いがはっきり認められることを表す形容詞。
突tū出chū: 性質や程度が強く現れて周囲より際立っていることを表す形容詞。

「显著」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng特tè征zhēng、差chā别bié或huò变biàn化huà明míng显xiǎn突tū出chū，程chéng度dù较jiào大dà，容róng易yì被bèi观guān察chá或huò测cè量liáng到dào。

「显著」のよくある間違い

• ✕ 他的进步显著很

  ○ 他的进步很显著

  「很」を使って「显著」の程度を表す場合は、「很」を「显著」の前に置きます。

• ✕ 显著地差异

  ○ 显著的差异

  名詞「差异」を修飾する「显著」は「显著的差异」または「显著差异」とし、「地」は使いません。