上岗

「上岗」の例文例文

「上岗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他明天早上八点上岗。

  彼は明日の朝8時に勤務を開始します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体恢复健康后，医生终于可以重新上岗了。

  体調が回復し、医師はようやく現場への復帰を果たしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障春运期间的运输安全，数百名志愿者已全面上岗服务。

  春節の帰省ラッシュにおける輸送の安全を確保するため、数百名のボランティアが配置につき案内業務を開始しました。

• 日常会話

  别玩手机了，快到时间了，赶紧准备上岗吧。

  スマホをいじるのはやめなよ、もう時間だし早く仕事に入る準備をしなさい。

「上岗」の使い方使い方

• 上shàng岗gǎng培péi训xùn

  職務研修

  他参加上岗培训后独立工作。彼は職務研修を受けた後、一人で仕事をする。

• 正zhèng式shì上shàng岗gǎng

  正式に勤務を始める

  爸爸正式上岗后要穿工作服。父は正式に勤務を始めた後、作業服を着なければならない。

「上岗」とよく一緒に使う語

• 正式上岗　正式に勤務を始める
  （正式：正式な）
• 上岗培训　勤務開始の研修
  （培训：訓練）
• 新手上岗　新人が勤務を始める
  （新手：初心者）

「上岗」の類義語との違い類義語との違い

上shàng岗gǎng: 担当の場所に到着して、その場で職務を実際に始めること。
上shàng班bān: 決まった勤務時間に職場へ行き、仕事を始めること。
到dào岗gǎng: 配置された場所や岗位に到着して、自分の担当業務を始めること。
值zhí班bān: 当番として決められた時間に職場や施設で職務を行うこと。
接jiē班bān: 前の担当から業務を引き継いで、その時間帯の担当を始めること。

「上岗」の中国語での定義中国語での定義

到dào指zhǐ定dìng的de岗gǎng位wèi开kāi始shǐ工gōng作zuò并bìng履lǚ行xíng该gāi岗gǎng位wèi的de职zhí责zé，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì轮lún班bān、接jiē替tì或huò新xīn员yuán工gōng正zhèng式shì上shàng任rèn时shí开kāi始shǐ工gōng作zuò。

「上岗」のよくある間違い

• ✕ 公司上岗新员工

  ○ 公司安排新员工上岗

  「上岗」は人を目的語に取って配置する動詞ではなく、会社が新入社員を勤務に就かせるときは「安排」を添えます。