寒假

「寒假」の例文例文

「寒假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个寒假我想去北京旅游。

  この冬休み、私は北京へ旅行に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了减轻父母的负担，他在寒假找了一份兼职。

  両親の負担を減らすため、彼は冬休みにアルバイトを探しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着寒假客运高峰的到来，铁路部门增加了多趟临客以保障旅客顺利出行。

  冬休みの帰省ラッシュの到来に伴い、鉄道部門は乗客の円滑な移動を確保するため臨時列車を増発しました。

• 日常会話

  寒假过得真快，感觉什么都还没做就要开学了。

  冬休みは本当にあっという間で、何もしていないのにもう新学期が始まる気がするよ。

「寒假」の使い方使い方

• 放fàng寒hán假jià

  冬休みになる

  我们下周就放寒假了。私たちは来週、冬休みに入ります。

• 寒hán假jià作zuò业yè

  冬休みの宿題

  我把寒假作业放进书包里。私は冬休みの宿題をかばんに入れます。

• 在zài寒hán假jià

  冬休みに／冬休みの間に

  在寒假，我常常和朋友一起玩。冬休みの間、私はよく友達と一緒に遊びます。

「寒假」とよく一緒に使う語

• 放寒假　冬休みになる
  （放：置く）
• 寒假作业　冬休みの宿題
  （作业：宿題）
• 寒假期间　冬休みの間
  （期间：期間）
• 寒假生活　冬休みの生活
  （生活：暮らし）
• 寒假旅游　冬休みの旅行
  （旅游：旅行）

「寒假」の類義語との違い類義語との違い

寒hán假jià: 冬休みにあたる、学生が帰省や旅行などで過ごす期間
假jià期qī: 学校や会社が休みになるまとまった休みの期間
暑shǔ假jià: 夏にある学生の長い休みの期間
学xué期qī: 学校で授業が行われる、開始と終了が決まった一定の期間
假jià日rì: 祝日や国の定めで仕事や学校が休みになる日

「寒假」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ学xué期qī之zhī间jiān在zài冬dōng季jì安ān排pái的de放fàng假jià期qī间jiān，学xué生shēng常cháng借jiè此cǐ回huí家jiā团tuán聚jù、旅lǚ游yóu或huò完wán成chéng寒hán假jià作zuò业yè。

「寒假」のよくある間違い

• ✕ 寒暇

  ○ 寒假

  「冬休み」の意味では「暇」ではなく「假」を使います。