打量

「打量」の例文例文

「打量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在门前上下打量我。

  お母さんはドアの前で私をしげしげと見つめた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他走进新租的公寓，仔细打量着房间里的家具。

  彼は新しく借りたアパートに入り、部屋の家具をじっくりと見定めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面试官神色严肃，以敏锐的目光不断打量着坐在对面的应聘者。

  面接官は厳しい表情を浮かべ、鋭い眼差しで向かいに座る応募者をしきりに値踏みしていた。

• 日常会話

  你这么一直打量着我干嘛，我脸上有什么东西吗？

  そんなにじろじろ品定めするように見てどうしたの、私の顔に何かついてる？

「打量」の意味ごとの使い方

• 評価する

  老师打量这幅画，觉得颜色很漂亮。

  先生はこの絵を評価し、色がとてもきれいだと思った。

「打量」の使い方使い方

• 朝cháo他tā打dǎ量liàng

  彼をじろりと見る

  他戴着新帽子，大家朝他打量了几眼。彼が新しい帽子をかぶっていたので、みんなは彼を何度かじろりと見た。

• 暗àn自zì打dǎ量liàng

  ひそかに品定めする

  她暗自打量新来的同学。彼女は新しく来た同級生をひそかに品定めする。

「打量」とよく一緒に使う語

• 打量对方　相手を品定めする
  （对方：相手）
• 打量身材　体つきを品定めする
  （身材：体型）

「打量」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ量liàng: 人や物を見て大きさや価値、雰囲気を主観的に判断する。
估gū计jì: 状況や情報からおおよその数や結果を判断する。
端duān详xiáng: 顔つきや外観の細部を注意してじっくり見る。
估gū价jià: 物や作業の値段や価値を見ておおよその額を決める。
审shěn视shì: 細かい点まで注意して対象を慎重に見る。

「打量」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá来lái估gū量liáng人rén或huò物wù，常cháng带dài有yǒu主zhǔ观guān评píng判pàn的de色sè彩cǎi，既jì可kě指zhǐ大dà小xiǎo也yě可kě指zhǐ价jià值zhí或huò气qì质zhì。

「打量」のよくある間違い

• ✕ 打量那个包的价格

  ○ 估计那个包的价格

  値段のような数値をおおよそ判断するときは打量ではなく估计を使い、打量は物そのものを見て大きさや価値などを品定めするときに使います。