サマーキャンプ

夏xià令lìng营yíng

意味

  • 名 サマーキャンプ
  • 名 子ども向けキャンプ
夏令营のイラスト

例文

我wǒ去qù年nián在zài夏xià令lìng营yíng学xué会huì了le游yóu泳yǒng。

私は去年サマーキャンプで泳げるようになった。

在zài夏xià令lìng营yíng，孩hái子zi们men常cháng常cháng学xué会huì与yǔ陌mò生shēng人rén相xiāng处chǔ。

サマーキャンプでは、子どもたちは見知らぬ人と交流することを学ぶ。

コアイメージ

夏の一定期間に集団で生活して屋外活動やプログラムを行う臨時のキャンプ・プロジェクト

使い方

類義語との違い

夏xià令lìng营yíng: 夏の一定期間に子どもや学生が集まって宿泊し、屋外活動や学習・体験プログラムを行う臨時の活動。
露lù营yíng: テントや車で野外に寝泊まりしながら自然の中で過ごす活動。
营yíng地dì: キャンプや集団活動のために整備された場所や敷地。
训xùn练liàn营yíng: 特定の技能や体力を短期間で集中的に鍛えるために行う合宿やプログラム。
夏xià校xiào: 学校が夏休みに開く短期の授業や講座で学習や補習を行う行事。

中国語での定義

指zhǐ在zài夏xià季jì举jǔ行xíng、以yǐ集jí体tǐ生shēng活huó和hé户hù外wài活huó动dòng为wéi主zhǔ的de短duǎn期qī营yíng地dì或huò项xiàng目mù，通tōng常cháng有yǒu组zǔ织zhī者zhě和hé具jù体tǐ日rì程chéng

語源

「营」は古くは軍営や帳営のような『一時的に集まる場所』を意味し、「夏令」は夏の時期を示す語句であるため、合わせて夏季に設けられる組織的な宿営やプログラムを表す語として成立した

コラム

  • 日常会話では子どもの夏休みの経験を話すときの定番表現になっており、「我去年在夏令营学会了游泳」のように実際の学びや体験を伝えるフレーズで使われることが多い

「サマーキャンプ」は中国語で何と言う？

「サマーキャンプ」は中国語で「夏令营」と言います。夏休みに子どもや学生向けに開催される合宿、語学研修、自然体験プログラムなど、学習や体験を伴うキャンプ全般を指す最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 夏令营

    夏休み期間中に子どもや青少年を対象に行われる、学びや体験を目的とした合宿・キャンプ全般を指す最も一般的な語です。

    我报名参加了为期两周的英语夏令营。

    私は2週間の英語サマーキャンプに申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ 夏天露营

    ○ 夏令营

    「夏天露营」は単に夏の野外テント泊を指し、教育的なキャンプ事業を意味しません。

「サマーキャンプ」のよくある質問

Q. 「冬のキャンプ」は何と言いますか？
冬休みに開催される教育的なキャンプは「冬令营」と言います。「夏令营」と対になる表現で、スキー教室や冬期講習合宿など、子どもの長期休暇に合わせた各種体験プログラムによく使われます。
Q. 野外のテント泊も夏令营ですか？
いいえ、組織的なプログラムではなく個人や家族で楽しむ単なるアウトドアのテント泊は「露营」や「野营」と表現します。「夏令营」はあくまで子どもや学生向けに企画された教育・研修合宿を指します。

「サマーキャンプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ