扩

「扩」の例文例文

「扩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个字太小了，能帮我扩一下吗？

  この文字は小さすぎます。少し拡大してもらえますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条马路太窄，政府准备往两边扩一扩。

  この道路は狭すぎるため、政府は両側に少し広げる予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解城市内涝，市政部门决定对原有的排水管网进行全面扩容。

  都市部の浸水被害を軽減するため、市政当局は従来の排水設備ネットワークを全面的に拡充することを決定した。

• 日常会話

  这双新鞋有点挤脚，你拿去鞋店扩一下吧。

  この新しい靴、少しきついから、靴屋さんに行って幅を広げてもらいなよ。

「扩」の意味ごとの使い方

• 拡張する

  打印前先把图扩到合适的大小。

  印刷する前に、図を適切な大きさに拡張する。

• 拡充する

  学校扩充了科学课程。

  学校は理科の授業を拡充した。

• 増やす

  今年学校扩招了很多学生。

  今年、学校は受け入れる生徒を増やした。

「扩」の使い方使い方

• 扩kuò大dà市shì场chǎng

  市場を拡大する

  新产品受到欢迎，公司扩大了市场。新製品が好評だったので、会社は市場を拡大した。

• 扩kuò大dà规guī模mó

  規模を拡大する

  这家医院扩大了服务规模。この病院はサービスの規模を拡大した。

• 扩kuò大dà影yíng响xiǎng

  影響力を拡大する

  这次比赛扩大了学校的影响。今回の試合は学校の影響力を拡大した。

「扩」とよく一緒に使う語

• 扩大市场　市場を拡大する
  （市场：市場）
• 扩大规模　規模を拡大する
  （规模：規模）
• 扩大影响　影響力を拡大する
  （影响：影響する）
• 扩大范围　範囲を広げる
  （范围：範囲）
• 扩大业务　事業を拡大する
  （业务：業務）
• 扩大生产　生産を拡大する
  （生产：生産する）
• 扩大内需　内需を拡大する
  （内需：国内需要）
• 扩大领域　分野を広げる
  （领域：分野）
• 扩大投资　投資を拡大する
  （投资：投資する）
• 扩大阵容　陣容を拡大する
  （阵容：メンバー構成）

「扩」の類義語との違い類義語との違い

扩kuò: 中心から外へ伸びて、対象の範囲や影響を広げること。
扩kuò张zhāng: 領域や組織、勢力などの範囲や力を広げて大きくすること。
拓tuò展zhǎn: 新しい領域や方向に活動や範囲を広げること。
扩kuò充chōng: 必要な数量や内容を補って、充実させること。
扩kuò散sàn: 物質や情報が中心から外へ広がって、広い範囲に行き渡ること。

「扩」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ范fàn围wéi、规guī模mó或huò数shù量liàng增zēng大dà，常cháng指zhǐ从cóng原yuán有yǒu的de程chéng度dù向xiàng外wài扩kuò展zhǎn或huò放fàng大dà。

「扩」のよくある間違い

• ✕ 公司想扩海外市场。

  ○ 公司想扩大海外市场。

  「扩」は「市场」の前に直接置いて市場を広げる意味にはならないので、ここでは「扩大」を使います。