说到底

「说到底」の例文例文

「说到底」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  说到底，我想去北京看朋友。

  結局のところ、私は北京に行って友達に会いたいのです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体健康说到底比赚很多钱更重要。

  健康であることは、結局のところ大金を稼ぐことよりも大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业之间的激烈竞争，说到底是核心技术和专业人才的竞争。

  企業間の激しい競争は、突き詰めればコア技術と専門的な人材の競争です。

• 日常会話

  别再找借口了，你说到底就是懒得出门吧？

  言い訳はやめてよ、要するに出かけるのが面倒なだけでしょう？

「说到底」の意味ごとの使い方

• 結局のところ

  这本书说到底是在讲友情。

  この本は結局のところ友情について書かれている。

• 要するに

  说到底，学习就是每天进步一点。

  要するに、勉強は毎日少しずつ進歩することだ。

「说到底」の使い方使い方

• 说shuō到dào底dǐ就jiù是shì

  結局はつまり〜だ

  这张画说到底就是一份礼物。この絵は、結局は贈り物だ。

• 说shuō到dào底dǐ并bìng不bú是shì

  結局は〜というわけではない

  这道题难，说到底并不是因为数字多。この問題が難しいのは、結局は数字が多いからというわけではない。

「说到底」とよく一緒に使う語

• 说到底目的在于　結局目的は〜にある
  （目的：目的）
• 说到底问题在于　結局問題は〜にある
  （问题：問題）
• 说到底关键在于　結局大事なのは〜だ
  （关键：決め手）
• 说到底根源在于　結局根本は〜にある
  （根源：原因）

「说到底」の類義語との違い類義語との違い

说shuō到dào底dǐ: 前段の内容を一つにまとめ、最終的な結論を強く示すときに使う。
到dào底dǐ: 事柄の最終的な結果や真相を強く示すときに使う。
总zǒng之zhī: 複数の内容を簡単にまとめて、要点や結論を示すときに使う。
毕bì竟jìng: 事情の性質や既知の事情を根拠にして、結論や判断を示すときに使う。

「说到底」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú口kóu语yǔ，表biǎo示shì把bǎ前qián面miàn的de情qíng况kuàng归guī纳nà为wèi某móu种zhǒng核hé心xīn结jié论lùn或huò评píng价jià，带dài有yǒu一yí定dìng的de强qiáng调diào意yì味wèi。

「说到底」のよくある間違い

• ✕ 请先阅读说明，说到底再开始操作。

  ○ 请先阅读说明，最后再开始操作。

  順番に従う行動を指示するときは「最后」を使い、「说到底」は行動の順序を示しません。