路子

「路子」の例文例文

「路子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他认识的人多，路子很广。

  彼は知り合いが多く、ツテがとても広い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  凭我们现在的关系，根本找不到拿批文的路子。

  私たちの今の人脈では、許可証を手に入れるツテなど到底見つからない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司靠不正当的路子获取了项目开发权，最终受到了严厉处罚。

  その企業は不正なコネによってプロジェクトの開発権を獲得したが、最終的に厳しい処罰を受けた。

• 日常会話

  听说你路子野，这批急需的货能帮我搞到吗？

  顔が広いって聞いたんだけど、この至急必要な品物をなんとか手配してもらえないかな？

「路子」の意味ごとの使い方

• 人脈

  叔叔有路子，帮邻居找到了医生。

  叔父には人脈があり、近所の人のために医師を見つけました。

• 方法

  只要找对路子，学习就会更快。

  正しい方法を見つければ、勉強はもっと速く進みます。

「路子」の使い方使い方

• 走zǒu路lù子zi

  ツテを使う

  他走路子进了那所学校。彼はツテを使ってその学校に入りました。

• 有yǒu路lù子zi

  ツテがある

  他有路子解决这件事。彼にはこのことを解決するツテがあります。

• 打dǎ通tōng路lù子zi

  ツテをつなぐ

  他打通路子，找到了好老师。彼はツテをつないで、よい先生を見つけました。

「路子」とよく一緒に使う語

• 找路子　ツテを探す
  （找：探す）
• 走路子　ツテを使う
  （走：歩く）
• 有路子　ツテがある
  （有：持っている）
• 路子宽　ツテが広い
  （宽：広い）
• 路子广　ツテが広い
  （广：広い）

「路子」の類義語との違い類義語との違い

路lù子zi: 知り合いや内々の手段を頼って目的を達するための伝手や道筋
关guān系xì: 人と人との結びつきで便宜や仕事を頼るときに役立つつながり
人rén脉mài: 仕事や活動で頼れる知り合いやそのつながりの網
门mén路lù: 目的を達成するために利用する内々の手がかりや進め方
后hòu门mén: 非公式に便宜や不正を図るための裏口や手段

「路子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ达dá到dào目mù的dì时shí可kě利lì用yòng的de途tú径jìng或huò办bàn法fǎ，常cháng含hán依yī靠kào熟shú人rén、内nèi々关guān系xì或huò非fēi公gōng开kāi手shǒu段duàn的de意yì味wèi，属shǔ口kóu语yǔ用yòng法fǎ。

「路子」のよくある間違い

• ✕ 有路

  ○ 有路子

  「ツテがある」という意味で言うときは、路子まで付ける必要があります。

• ✕ 走路

  ○ 走路子

  「ツテを使う」という意味で言うときは、路子まで付ける必要があります。