帆船

帆fān船chuán

意味

  • 名 帆船はんせん
  • 名 ヨット
  • 名 セーリングボート
帆船のイラスト

例文

港gáng口kǒu停tíng着zhe一yì艘sōu帆fān船chuán。

港に一隻の帆船が停泊している。

那nà艘sōu帆fān船chuán在zài风fēng中zhōng加jiā速sù前qián进jìn。

その帆船は風の中で加速して進んだ。

コアイメージ

甲板上で人が索具と帆を調整して風を利用し、航路と速度を操作する場面

関連語

(名) 帆fān船chuán运yùn动dòng：帆船競技

(名) 帆fān船chuán比bǐ赛sài：帆船レース

(名) 帆fān船chuán俱jù乐lè部bù：帆船クラブ

↔︎ (名) 机jī动dòng船chuán：動力船

↔︎ (名) 汽qì艇tǐng：モーターボート

使い方

類義語との違い

帆fān船chuán: 帆を広げて風を利用して進む船。
船chuán: 水上を移動する乗り物の総称。
轮lún船chuán: エンジンを動力とする大型の船。
帆fān艇tǐng: 小型の帆を使う船で、レースや観光に使われることがある。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ以yǐ风fēng为wèi动dòng力lì、依yī靠kào帆fān航háng行xíng的de各gè类lèi船chuán只zhī，可kě包bāo括kuò小xiǎo型xíng帆fān艇tǐng与yǔ大dà型xíng帆fān装zhuāng船chuán。

語源

合成語として「帆」（捕風の布）と「船」（水上の乗り物）が結びついた語で、古くは交易や漁業用の帆船を指し、近代では競技や観光向けの小型帆艇も含めて用いられるようになったという用法の広がりを反映する。

コラム

  • 会話で競技や観光の文脈を明確にしたいときは「帆船比赛」「帆船训练」「帆船观光」のように用途を付けると規模や目的が相手に伝わりやすい。

「帆船」は中国語で何と言う？

「帆船」は中国語でもそのまま「帆船（fānchuán）」と言います。風の力を利用して進む船の総称として、日常会話からニュースまで幅広く使われます。日本語と漢字が全く同じで意味のズレもないため、そのまま覚えて問題ありません。

使い分け

  • 帆船

    風を受けて走る帆船全般を指す最も標準的な表現です。伝統的な大型帆船から競技用の小型ヨットまで広く指すことができます。

    海面上有一艘白色的帆船。

    海の上に白い帆船が一隻浮かんでいます。

よくある間違い

  • ✕ 一隻帆船 / 一个帆船

    ○ 一艘帆船

    中国語で船を数える量詞は「艘（sōu）」や「条（tiáo）」を使うのが自然です。

「帆船」のよくある質問

Q. スポーツのヨットも帆船ですか？
はい、競技用のヨットも帆船の一種です。特にスポーツ競技としてのヨットを指す場合は「帆船」と呼ぶことが多く、レジャー用の豪華なクルーザーなどは「游艇（yóutǐng）」と呼び分けるのが一般的です。
Q. 「帆船」を使った慣用句はありますか？
「一帆风顺（yī fān fēng shùn）」という四字熟語が有名です。「順風満帆」を意味し、旅立つ人への見送りや、仕事・事業が順調に進むことを願う挨拶として非常によく使われます。

「帆船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ