夏の期間

暑shǔ期qī

意味

名夏の期間なつのきかん
名夏休み
名夏季

暑期のイラスト

例文

暑shǔ期qī我wǒ 喜xǐ欢huān 去qù 海hǎi边biān。

夏の期間は海に行くのが好きです。

暑shǔ期qī很hěn 多duō 学xué生shēng 参cān加jiā暑shǔ期qī 实shí习xí。

夏の期間、多くの学生が夏期インターンに参加する。

コアイメージ

書面で使う、夏を区切った期間の表現

関連語

(名) 暑shǔ期qī 班bān：夏期講習

(名) 暑shǔ期qī 实shí习xí：夏期インターン

(名) 暑shǔ期qī工gōng：夏季の短期労働

↔︎ (名) 寒hán假jià：冬休み

↔︎ (名) 冬dōng季jì：冬の期間

使い方

暑shǔ期qī实shí习xí

夏期インターン
暑shǔ期qī班bān

夏期講習
暑shǔ期qī旅lǚ游yóu

夏期旅行
暑shǔ期qī活huó动dòng

夏季の活動

類義語との違い

暑shǔ期qī: 夏の一定の期間を指し、公式文書や案内で使われることが多い。
暑shǔ假jià: 学生が夏にとる長期の休みの期間。
假jià期qī: 仕事や学校などを休む期間の総称。
夏xià季jì: 一年の中で夏にあたる時期を指す期間。

語源

語構成として「暑」は暑さを表す語根であり、「期」は期限や時期を表す接尾的な用法を持つため、両者の結合によって夏の特定期間を示す語として定着した。

コラム

日常会話で休みを話すときは「暑假」を使うことが多く、公式文書や案内で期間を明確にしたい場合は「暑期」を使うと適切に伝わる。

「夏の期間」は中国語で何と言う？

「夏の期間」を中国語で表現する場合、最も一般的な言葉は「暑期」です。夏の最も暑い時期や、学校の夏休みの期間を指して幅広く使われます。ビジネスや旅行、講習会などの季節を表す言葉としても非常によく定着しています。

使い分け

暑期
夏の暑い時期や学校の夏休み期間を指します。旅行シーズンや学生向けの短期講習、特別アルバイトなどの文脈でよく使われる表現です。
很多学生在暑期找兼职工作。
多くの学生が夏の期間にアルバイトを探します。

よくある間違い

✕ 很多学生在夏天期间去旅行。
○ 很多学生在暑期去旅行。
「夏の期間」を直訳して「夏天期间」とすると不自然です。通常は「暑期」や「夏季」を用います。

「夏の期間」のよくある質問

Q. 「暑期」と「暑假」の違いは何ですか？

「暑期」は夏の期間全般を指し、社会的なイベントや商戦などにも使われます。一方「暑假」は学校などの「夏休み」という休暇そのものを指すため、休みの制度に焦点を当てるときに使われます。

Q. 「夏季」と「暑期」はどう使い分けますか？

「夏季」は四季の区分としての「夏」そのものを客観的に指します。対して「暑期」は特に暑い盛りの時期や夏休みのシーズンを意識した表現で、旅行や講習などの期間限定の事柄によく結びつきます。