开辟

「开辟」の例文例文

「开辟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校为我们开辟了阅览室。

  学校は私たちのために閲覧室を開設してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便大家出行，交通部门开辟了一条新的公交线路。

  みんなの移動を便利にするため、交通部門は新しいバス路線を開設しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性技术的应用，为清洁能源产业开辟了前所未有的广阔前景。

  この画期的な技術の応用は、クリーンエネルギー産業にかつてない広大な展望を切り開いた。

• 日常会話

  你阳台上怎么还开辟了一个小菜园啊？太有创意了！

  ベランダに小さな家庭菜園まで開墾したの？すごくいいアイデアだね！

「开辟」の意味ごとの使い方

• 切り開く

  这场比赛为小镇开辟了新的发展道路。

  この大会は、町に新たな発展の道を切り開いた。

• 開墾する

  村民们在山脚下开辟了新的农田。

  村人たちは山のふもとに新しい農地を開墾した。

「开辟」の使い方使い方

• 开kāi辟pì渠qú道dào

  販路を開拓する

  农场为新鲜蔬菜开辟了本地销售渠道。農場は新鮮な野菜の地元での販路を開拓した。

• 开kāi辟pì途tú径jìng

  道筋を切り開く

  这本书为孩子们开辟了认识自然的新途径。この本は子どもたちが自然を知る新しい道筋を切り開いた。

• 开kāi辟pì荒huāng地dì

  荒地を開墾する

  农民们在村外开辟了一片荒地。農民たちは村の外にある荒地を開墾した。

「开辟」とよく一緒に使う語

• 开辟市场　市場を開拓する
  （市场：市場）
• 开辟渠道　販路を開拓する
  （渠道：経路）
• 开辟途径　道筋を切り開く
  （途径：方法）
• 开辟道路　道路を切り開く
  （道路：道路）
• 开辟空间　新たな空間を切り開く
  （空间：空間）
• 开辟领域　新分野を開拓する
  （领域：分野）

「开辟」の類義語との違い類義語との違い

开kāi辟pì: 未利用の土地や分野を切り開いて人や物が使えるようにする動作。
开kāi拓tuò: 新しい分野や市場に切り込んで活動の範囲を広げること。
开kāi发fā: 資源や技術、製品を計画的に整備して利用や生産ができるようにすること。
开kāi创chuàng: 新しい事業ややり方を最初に始めて基礎を作ること。
打dǎ通tōng: 障害のある道や仕組みをつなげて通行や流れが通るようにすること。

「开辟」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ未wèi开kāi发fā的de地dì区qū或huò领lǐng域yù打dǎ开kāi并bìng利lì用yòng，多duō指zhǐ开kāi创chuàng新xīn的de资zī源yuán、渠qú道dào或huò市shì场chǎng。

「开辟」のよくある間違い

• ✕ 公司正在开辟新产品。

  ○ 公司正在开发新产品。

  「开辟」は土地や市場、販路など、まだ十分に利用されていないものを切り開くときに使い、製品の開発には「开发」を使います。