豁出去

「豁出去」の例文例文

「豁出去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  为了买这个，我豁出去了。

  これを買うために、私は腹をくくった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次面试对我太重要了，哪怕失败我也要豁出去试一下。

  今回の面接は私にとってあまりに重要なので、たとえ失敗するとしても思い切って挑戦してみたい。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业面临破产的绝境下，董事长豁出去全部身家投入新技术研发，终于力挽狂澜。

  企業が倒産の危機に瀕する中、会長は全財産を投げ打って新技術の開発に投じるという賭けに出て、ついに形勢を立て直した。

• 日常会話

  管他呢，今天我就豁出去陪你喝到底！

  もうどうにでもなれ、今日は腹をくくって最後まで飲み明かしてやるよ！

「豁出去」の使い方使い方

• 豁huō出chū去qù一yì搏bó

  賭けに出る

  面对难题，他决定豁出去一搏。難しい問題を前に、彼は賭けに出ることにした。

「豁出去」とよく一緒に使う語

• 豁出去赌一把　賭けに出て勝負する
  （赌：賭ける）

「豁出去」の類義語との違い類義語との違い

豁huō出chū去qù: 退路を全部捨てて一か八かに賭ける
冒mào险xiǎn: 危険や損失を覚悟して危ないことをする
孤gū注zhù一yí掷zhì: すべてを一度に賭けて勝負を決めに出る
铤tǐng而ér走zóu险xiǎn: 追い詰められて無謀な危険を冒す

「豁出去」の中国語での定義中国語での定義

放fàng弃qì顾gù虑lǜ，尽jìn全quán力lì去qù做zuò一yí件jiàn有yǒu风fēng险xiǎn的de事shì。

「豁出去」のよくある間違い

• ✕ 豁一次出去

  ○ 豁出去一次

  「豁出去」は「豁」の後ろに「出去」を続ける形で、回数を表す「一次」はその後ろに置きます。