難しい点

难nán点diǎn

意味

名難しい点むずかしいてん
名難点
名問題点

难点のイラスト

例文

学xué习xí 中zhōng文wén 的de难nán点diǎn很hěn 多duō，但dàn 要yào 坚jiān持chí。

中国語学習の難しい点は多いが、続けることが大切だ。

这zhè 道dào 题tí 的de难nán点diǎn在zài于yú 概gài念niàn 理lí解jiě。

この問題の難しい点は概念の理解にある。

コアイメージ

進行を妨げる具体的な障害や弱点に焦点を当てた概念。

関連語

(名) 难nán度dù：難易度

(形) 难nán 解jiě：解きにくい

使い方

聚jù 焦jiāo难nán点diǎn

難点に焦点を当てる
明míng确què难nán点diǎn

難点を明確にする

類義語との違い

难nán 点diǎn: 理解や習得を妨げる、特に難しい部分や点。
困kùn难nán: 実行や解決が難しく、乗り越える必要がある事柄。
难nán题tí: 解くのが難しい問題や課題。
障zhàng碍ài: 進行や達成を妨げる物理的・心理的な阻みや障害。
问wèn题tí: 解決や対応が必要な事柄や疑問点。

語源

構成漢字の「难」は障害や困難を示し、「点」は箇所や項目を示すため、合わせて作業や学習の進行を妨げる特定の問題点や薄弱箇所を意味する語となった。

コラム

会議や授業で「难点」を扱う際は、該当箇所とその具体例を示してから対策を話すと、解決の方向が明確になりやすい。

「難しい点」は中国語で何と言う？

「難しい点」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「难点」です。学習、仕事、研究などの課題の中で、特に理解や解決が困難な箇所やポイントを指します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

难点
解決や理解が困難なポイントを指す最も標準的な語です。勉強、仕事の課題、技術的な問題点などを説明する場面で広く使われます。
这个语法的难点在于词序。
この文法の難しい点は語順にあります。

よくある間違い

✕ 这个问题很难的点是时间不够。
○ 这个问题的难点在于时间不够。
日本語の「〜な点」を直訳せず、名詞「难点」を用いるほうが自然です。

「難しい点」のよくある質問

Q. 「重点」と一緒に使えますか？

はい、よく一緒に使われます。「重点和难点（重要点と難点）」という形で、授業の学習目標やプロジェクトの課題などを整理する際によく見られる定番の表現です。

Q. 「難所」という意味でも使えますか？

比喩的に物事の難関を指すことはできますが、登山道などの物理的に険しい場所を表す場合は「险段」や「险处」などを使うのが一般的です。「难点」は主に問題や課題に対して使います。