著名

「著名」の発音・読み方

ピンインzhù míng

「著名」の意味

「著名」の例文

他tā是shì著zhù名míng的de作zuò家jiā。

彼は有名な作家だ。

著名のイラスト

「著名」の名詞形・派生語

「著名」の反対語（対義語）

「著名」の例文例文

那nà位wèi著zhù名míng的de导dáo演yǎn的de电diàn影yǐng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

あの有名な監督の映画はとても人気がある。

「著名」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    北京大学是中国很著名的大学。

    北京大学は中国のとても有名な大学です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这家医院有一位全国著名的心脏病专家。

    この病院には全国的に有名な心臓病の専門医がいます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    本次国际论坛邀请了多位世界著名的经济学家发表演讲。

    今回の国際フォーラムには世界的に著名な経済学者が多数招かれ、講演を行いました。

  • 日常会話

    这家店的烤鸭可是远近著名的，咱们今天尝尝吧。

    ここの北京ダックは遠近問わず有名なんだよ、今日食べてみよう。

「著名」の意味ごとの使い方

  • 著名

    著名的故宫吸引了很多游客。

    著名な故宮は多くの観光客を引きつける。

  • 名高い

    这个公园因樱花而著名。

    この公園は桜で名高い。

ゲームで覚える・約 1 分

著名 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「著名」のコアイメージコアイメージ

公的な場で名前や業績が広く知られている状態。

「著名」の使い方使い方

「著名」とよく一緒に使う語

  • 著名作家　有名な作家
    （作家：作家）
  • 著名学者　著名な学者
    （学者：学者）
  • 著名演员　有名な俳優
    （演员：俳優）
  • 著名景点　有名な観光地
    （景点：観光地）
  • 著名城市　有名な都市
    （城市：都市）
  • 著名人物　著名な人物
    （人物：人）
  • 著名大学　有名な大学
    （大学：大学）

「著名」の類義語との違い類義語との違い

著zhù名míng: 公の場で広く名前や業績が知られていることを表す、やや書き言葉寄りの形容詞。
有yǒu名míng: 広く知られていることを表す、一般によく使われる形容詞。
出chū名míng: 口語で使われることが多く、名前が知られていることを表す表現。

「著名」の中国語での定義中国語での定義

为wèi大dà众zhòng广guǎng泛fàn认rèn知zhī，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn场chǎng合hé表biǎo示shì具jù有yǒu一yí定dìng声shēng誉yù的de形xíng容róng词cí。

「著名」の語源語源

漢字の「著」はもともと「明らかにする・顕著である」の意を含み、「名」は「評判・名前」を表すため、二字で「評判が明確で広く知られている」という語義になる。

「著名」のコラムコラム

  • 履歴書や紹介文、新聞記事など書面で使われることが多く、日常会話では「很有名」や「很出名」と言うことが多い点を意識する。

「著名」のよくある間違い

  • ✕ 著明的作家

    ○ 著名的作家

    「著明」ははっきりしているという意味なので、有名な人や物を表すときは「著名」を使います。

「著名」のよくある質問

Q. 「著名」は名詞の前でいつも「的」を付けるのですか？
「著名的作家」のように「的」を付ける形が基本ですが、「著名作家」のように付けない形も使われます。肩書きや見出しのように名詞と強く結び付くときは「的」を省くことがあります。
Q. 著名とはどういう意味ですか？
中国語の著名（zhùmíng）は、世間に名が広く知れ渡っていることや名高いことを表す形容詞です。日本語の著名（ちょめい）と漢字も意味もほぼ共通しています。主に社会的な功績や学術、芸術などの専門分野で高い評価を得ている人物や事物に対して用いられます。日常会話のくだけた場面よりも、ニュースや論文、スピーチなどの改まった書き言葉や公の場でよく使われる格調高い表現です。
Q. 中国語の著名と有名の違いは何ですか？
著名は有名よりも改まった書き言葉で、主に優れた功績に対して用います。有名（yǒumíng）は会話でも頻繁に使われ、善悪を問わず広く知られている状態全般を指します。一方、著名（zhùmíng）は学術や芸術などで高く評価されている人物や事物に限定される傾向があります。例えば、中国語で悪名高い人物に著名を使うことは不自然であり、肯定的な名声に対して使われます。
Q. 著名を使ったよくある表現を教えてください。
主に優れた人物や権威ある事物を修飾する言葉として多用されます。代表的な表現には、著名学者（著名な学者）、著名作家（著名な作家）、著名大学（名門大学）、著名景点（有名な観光名所）などがあります。例文として、这里是著名的旅游胜地（ここは著名な観光名所です）のように、社会的に広く認知され評価されている対象を説明する文脈で自然に使えます。
Q. 著名と署名の違いは何ですか？
著名（zhùmíng）は名声があることを表す形容詞ですが、署名（shǔmíng）は書類などに本人の名前を書くサインを指す動詞または名詞です。日本語でもちょめいとしょめいで文字や発音が似ており混同されがちですが、意味は明確に異なります。中国語でも、请在合同上署名（契約書にご署名ください）のように使い分けるため、文脈と漢字の形をしっかり区別しましょう。
Q. 自分のことを著名と表現してもよいですか？
自分の紹介や自社のアピールで著名を使うのは不自然です。著名は客観的に他者の功績や高い知名度を敬意を持って述べる際に使う表現であり、自称すると尊大な印象を与えてしまいます。ビジネス文書や公の場では他者への紹介や評価に留めましょう。英語のprominentやrenownedに相当する表現であり、自分から名乗るのではなく第三者から評価される文脈で用いられます。

「著名」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「名高い」と訳せる単語

ほかに「有名」と訳せる単語

「社会的地位と名声」の仲間の単語

「著名」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ