列为

「列为」の例文例文

「列为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个城市被列为旅游城市。

  この都市は観光都市に指定されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校把周五下午列为学生自主活动时间。

  学校は金曜日の午後を生徒の自主活動時間と定めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该遗址因具有极高的历史价值，正式被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

  その遺跡は極めて高い歴史的価値を持つことから、ユネスコの世界文化遺産に正式に登録されました。

• 日常会話

  那家店的甜点太好吃了，我已经把它列为每次必去的店了。

  あのお店のスイーツはすごく美味しくて、もう毎回必ず行く店に指定したよ。

「列为」の意味ごとの使い方

• 分類する

  这本书被列为儿童读物。

  この本は児童書に分類された。

• 登録する

  小明被列为这次比赛的正式选手。

  小明は今回の試合の正式選手として登録された。

「列为」の使い方使い方

• 把bǎ列liè为wèi优yōu先xiān事shì项xiàng

  優先事項に挙げる

  小区把清理垃圾列为本月的优先事项。団地はごみの片付けを今月の優先事項に挙げている。

• 将jiāng列liè为wèi重zhòng要yào部bù分fèn

  重要な部分として指定する

  老师将这幅画列为展览的重要部分。先生はこの絵を展示の重要な部分として指定した。

「列为」とよく一緒に使う語

• 列为成员　メンバーに加える
  （成员：一員）
• 列为产品　製品に分類する
  （产品：商品）
• 列为禁区　立入禁止区域に指定する
  （禁区：立ち入り禁止区域）
• 列为文物　文化財に指定する
  （文物：文化財）
• 列为重点　重点として扱う
  （重点：要点）

「列为」の類義語との違い類義語との違い

列liè为wèi: 一覧や分類の欄に項目を入れて、公式にその扱いを決定すること。
划huà为wèi: あるものを区分して特定の種類や地位に分類すること。
归guī为wèi: 事物をある類別にまとめて含めること。
列liè入rù: ある一覧や名簿に項目を加えること。
算suàn作zuò: あるものをそのように数えたり評価したり扱うこと。

「列为」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng某mǒu物wù放fàng入rù某mǒu一yí类lèi别bié或huò名míng录lù，作zuò为wéi其qí具jù有yǒu某móu种zhǒng身shēn份fèn、地dì位wèi或huò应yīng受shòu管guán理lǐ的de依yī据jù。

「列为」のよくある間違い

• ✕ 那种植物已被列为保护名单。

  ○ 那种植物已被列入保护名单。

  「列为」は分類や身分を表す名詞の前に使い、「名单」のような一覧に入れる場合は「列入」を使います。