一味

「一味」の例文例文

「一味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不能一味吃甜食，对身体不好。

  甘いものばかり食べていてはいけません、体に悪いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题时，一味抱怨是解决不了任何事情的。

  問題に直面したとき、ひたすら文句を言っているだけでは何も解決できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业如果一味压缩研发成本，必将在激烈的市场竞争中失去优势。

  企業がむやみに研究開発費を削れば、激しい市場競争の中で優位性を失うに違いありません。

• 日常会話

  你别一味替他说话，这事他确实做得不对。

  そんなにかばってばかりいないでよ、今回は確かに彼が間違っているんだから。

「一味」の意味ごとの使い方

• ひたすら

  妹妹一味玩手机，忘了做作业。

  妹はひたすらスマホで遊んで、宿題を忘れた。

• やみくもに

  一味相信网上的消息，容易做出错误决定。

  やみくもにネットの情報を信じると、間違った判断をしやすい。

「一味」の使い方使い方

• 一yí味wèi迁qiān就jiù

  むやみに迎合する

  一味迁就别人，自己会越来越委屈。むやみに人に迎合すると、自分がますますつらくなる。

• 一yí味wèi忍rěn让ràng

  ひたすら我慢して譲る

  一味忍让别人，不一定能解决问题。ひたすら人に我慢して譲っても、必ずしも問題は解決できない。

• 一yí味wèi追zhuī求qiú

  ひたすら追い求める

  一味追求高分，可能会失去学习的乐趣。ひたすら高い点数を追い求めると、学ぶ楽しさを失うかもしれない。

「一味」とよく一緒に使う語

• 一味迁就　むやみに相手に合わせる
  （迁就：合わせる）
• 一味追求　ひたすら追い求める
  （追求：追求する）
• 一味忍让　ひたすら我慢して譲る
  （忍让：譲る）
• 一味妥协　むやみに妥協する
  （妥协：妥協する）
• 一味模仿　やみくもにまねる
  （模仿：まねる）
• 一味强调　ひたすら強調する
  （强调：強調する）
• 一味指责　むやみに責める
  （指责：非難する）

「一味」の類義語との違い類義語との違い

一yí味wèi: 根拠なく同じ方法を続けて改善しようとしないこと。
盲máng目mù地dì: 証拠や理由を考えずにそのまま進めること。
顽wán固gù地dì: 意見や状況にかかわらず自分の考えを変えないこと。
始shǐ终zhōng: 初めから終わりまで変わらず続けること。

「一味」の中国語での定義中国語での定義

毫háo无wú改gǎi变biàn地dì坚jiān持chí同tóng一yí做zuò法fǎ或huò态tài度dù，常cháng带dài贬biǎn义yì，用yòng作zuò副fù词cí。

「一味」のよくある間違い

• ✕ 一味的追求速度

  ○ 一味地追求速度

  一味の後ろに動作を表す語を置くとき、「的」は使わず「地」を置くか省きます。