缩影

「缩影」の例文例文

「缩影」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家小店是老街的缩影。

  この小さなお店は古い街並みの縮図です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的成功经历是许多普通人努力奋斗的缩影。

  彼の成功体験は、多くの普通の人々が懸命に努力してきた姿の縮図です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这个高科技产业园区的崛起，堪称国家经济转型升级的时代缩影。

  このハイテク産業パークの台頭は、まさに国の経済構造転換と高度化を象徴する時代の縮図と言えます。

• 日常会話

  你看他们俩每天吵吵闹闹的，简直就是咱们婚姻的缩影。

  あの二人が毎日言い争っているのを見ていると、まるで私たちの結婚生活の縮図そのものだね。

「缩影」の使い方使い方

• 城chéng市shì的de缩suō影yǐng

  都市の縮影

  这座公园是这座城市的缩影。この公園はこの都市の縮影だ。

• 生shēng活huó的de缩suō影yǐng

  生活の縮影

  这部电影是校园生活的缩影。この映画は学校生活の縮影だ。

「缩影」とよく一緒に使う語

• 社会的缩影　社会の縮図
  （社会：社会）
• 时代的缩影　時代の縮図
  （时代：時代）
• 城市的缩影　都市の縮図
  （城市：都市）
• 生活的缩影　生活の縮図
  （生活：暮らし）
• 中国的缩影　中国の縮図
  （中国：中国）
• 现实的缩影　現実の縮図
  （现实：現実）
• 人生的缩影　人生の縮図
  （人生：人生）

「缩影」の類義語との違い類義語との違い

缩suō影yǐng: 書き言葉で、社会や歴史など大きな事柄の特徴が小さな部分に凝縮されて表れている代表的な例
代dài表biǎo: 集団や事物の特徴を示す人や物
典diǎn型xíng: ある種類や傾向の特徴がはっきり表れた例
象xiàng征zhēng: ある意味や性質を別のものによって表すしるしや事象
写xiě照zhào: 人物や事物の状態や特徴を生き生きと伝える描写や例

「缩影」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài小xiǎo范fàn围wéi内nèi反fǎn映yìng整zhéng体tǐ状zhuàng况kuàng或huò典diǎn型xíng特tè征zhēng的de事shì物wù、事shì例lì或huò影yǐng像xiàng，常cháng用yòng来lái象xiàng征zhēng或huò概gài括kuò较jiào大dà的de事shì物wù。

「缩影」のよくある間違い

• ✕ 这些照片是我们城市变化的缩小。

  ○ 这些照片是我们城市变化的缩影。

  「缩小」は大きさを小さくすることで、写真などが全体の特徴を代表して表す意味では「缩影」を使います。