修路

「修路」の例文例文

「修路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面在修路，声音很大。

  家の前で道路工事をしていて、音がとてもうるさいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为最近这段时间附近在修路，所以公交车改线了。

  最近この付近で道路補修工事を行っているため、バスが運行ルートを変更しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  要想富，先修路，完善的基础设施对推动偏远地区的经济发展至关重要。

  富を築くにはまず道を整備することであり、整備されたインフラは辺境地域の経済発展を促すうえで極めて重要である。

• 日常会話

  别走那条道，那边正修路堵得厉害，咱们绕过去吧。

  あの道は行かないで、今道路工事中で大渋滞しているから、回り道しよう。

「修路」の意味ごとの使い方

• 舗装する離合詞

  工人们正在铺沥青修路，学校门口很快就会变平。

  作業員たちはアスファルトを敷いて道路を舗装しており、学校の前はすぐに平らになる。

• 道路を修理する離合詞
• 道路を建設する離合詞
• 道路を整備する離合詞

「修路」の使い方使い方

• 正zhèng在zài修xiū路lù

  道路を建設している

  村口正在修路，大家出行更方便了。村の入口で道路を建設していて、みんなの移動がより便利になった。

• 继jì续xù修xiū路lù

  道路の建設を続ける

  工人们明天继续修路。作業員たちは明日も道路の建設を続ける。

• 先xiān修xiū路lù

  先に道路を整備する

  我们先修路，再种树。私たちは先に道路を整備し、それから木を植える。

「修路」とよく一緒に使う語

• 修路工程　道路建設工事
  （工程：工程）
• 修路项目　道路建設プロジェクト
  （项目：項目）
• 修路资金　道路建設資金
  （资金：資金）
• 修路队　道路建設チーム
  （队：チーム）
• 修路费用　道路建設費用
  （费用：費用）

「修路」の類義語との違い類義語との違い

修xiū路lù: 道路を建設すること。
铺pū路lù: 道路の表面にアスファルトや石などを敷いて、車や人が通れるようにすること。
修xiū建jiàn: 道路や建物などを新しく建てること。
建jiàn设shè: 道路や施設などのインフラを作ること。

「修路」の中国語での定義中国語での定義

修xiū建jiàn或huò修xiū理lǐ道dào路lù，使shǐ道dào路lù恢huī复fù或huò具jù备bèi通tōng行xíng功gōng能néng。

「修路」のよくある間違い

• ✕ 他们修路这条路。

  ○ 他们修这条路。

  特定の道路を目的語にする場合、修路はそのまま目的語を後ろに置かず、修の後ろに道路を置きます。