惊心动魄

「惊心动魄」の例文例文

「惊心动魄」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那段经历真是一场惊心动魄的故事。

  その体験は本当に息をのむような話だった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方在闹市区抓捕嫌疑人的过程十分惊心动魄。

  警察が繁華街で容疑者を逮捕する一部始終は、非常に緊迫して息をのむものだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家科技巨头在金融市场上展开了一场惊心动魄的收购战。

  二大IT大手が金融市場で息をのむような激しい買収合戦を繰り広げた。

• 日常会話

  刚才那辆车差点撞上我们，想起来就惊心动魄。

  さっきの車、もう少しでぶつかるところだったね。思い出すだけでも冷や汗が出るよ。

「惊心动魄」の意味ごとの使い方

• はらはらする

  山路上自行车突然打滑，真是惊心动魄。

  山道で自転車が突然滑り、本当にはらはらした。

• ぞくぞくする

  这次探险真是惊心动魄。

  今回の探検は本当にぞくぞくするものだった。

• 胸を打つ

  消防员救出小猫的那一刻惊心动魄，也很感人。

  消防士が子猫を助け出した瞬間は胸を打つもので、とても感動的だった。

「惊心动魄」の使い方使い方

• 令lìng人rén惊jīng心xīn动dòng魄pò

  はらはらさせる

  那部电影的最后一幕令人惊心动魄。その映画の最後の場面は、私たちをはらはらさせた。

• 惊jīng心xīn动dòng魄pò的de表biáo演yǎn

  息をのむ演技

  这场杂技是令人惊心动魄的表演。この曲芸は、息をのむ演技だった。

• 惊jīng心xīn动dòng魄pò的de结jié局jú

  息をのむ結末

  这本书有一个惊心动魄的结局。この本には、息をのむ結末がある。

「惊心动魄」とよく一緒に使う語

• 惊心动魄的场面　息をのむ場面
  （场面：場面）
• 惊心动魄的表演　息をのむ演技
  （表演：披露する）
• 惊心动魄的比赛　息をのむ試合
  （比赛：試合）
• 惊心动魄的结局　息をのむ結末
  （结局：結末）
• 惊心动魄的时刻　息をのむ瞬間
  （时刻：時点）
• 惊心动魄的冒险　息をのむ冒険
  （冒险：冒険）
• 惊心动魄的故事　はらはらする物語
  （故事：話）
• 惊心动魄的历程　息をのむ道のり
  （历程：過程）

「惊心动魄」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng心xīn动dòng魄pò: 場面や情節が非常に強く胸に響き、息をのむほどの衝撃を与える表現。
扣kòu人rén心xīn弦xián: 心の奥を強く揺さぶり、感動や緊張で引きつける。
震zhèn撼hàn人rén心xīn: 強い衝撃や感動で人の心を深く揺り動かす。

「惊心动魄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù场chǎng面miàn或huò情qíng节jié极jí其qí震zhèn撼hàn，使shǐ人rén感gǎn到dào紧jǐn张zhāng或huò感gǎn动dòng到dào忘wàng记jì呼hū吸xī。

「惊心动魄」のよくある間違い

• ✕ 惊心动魂

  ○ 惊心动魄

  この成語では魂ではなく魄を使い、場面や筋が息をのむほど強く心を揺さぶることを表します。