恩惠

「恩惠」の例文例文

「恩惠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  阳光是大自然的恩惠。

  日光は大自然の恵みです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司为当地居民提供了很多恩惠与福利。

  この会社は地域住民に多くの恩恵と福利を提供しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项医疗改革政策旨在让更多偏远地区的百姓享受到现代医学的恩惠。

  この医療改革政策は、より多くのへき地の住民が現代医学の恩恵を享受できるようにすることを目的としています。

• 日常会話

  你能帮我这么大的忙，我一辈子都忘不了你的恩惠！

  こんなに大きな助けをしてくれて、あなたのご恩は一生忘れません！

「恩惠」の意味ごとの使い方

• 厚意

  我一直记得老师在雨天送我回家的恩惠。

  私は雨の日に先生が家まで送ってくれた厚意を、ずっと覚えています。

• 恩情

  我们不能把别人的恩惠当成理所当然。

  私たちは他人の恩情を当然のことと思ってはいけません。

「恩惠」の使い方使い方

• 报bào答dá恩ēn惠huì

  恩恵に報いる

  姐姐找到新工作后，报答了邻居以前的恩惠。姉は新しい仕事を見つけた後、以前に受けた近所の人の恩恵に報いました。

• 拒jù绝jué恩ēn惠huì

  恩恵を断る

  他怕给同学添麻烦，因此拒绝了这份恩惠。彼は同級生に迷惑をかけるのが心配だったので、この恩恵を断りました。

「恩惠」とよく一緒に使う語

• 报答恩惠　恩恵に報いる
  （报答：恩返しする）
• 接受恩惠　恩恵を受ける
  （接受：受け入れる）
• 拒绝恩惠　恩恵を断る
  （拒绝：断る）
• 感谢恩惠　恩恵に感謝する
  （感谢：感謝する）
• 得到恩惠　恩恵を得る
  （得到：得る）

「恩惠」の類義語との違い類義語との違い

恩ēn惠huì: 人の親切や好意によって受ける具体的な利益や便宜。
帮bāng助zhù: 困っている人の問題を解決したり負担を減らしたりするための行為や支え。
好hǎo意yì: 相手に親切にしようとする心や好ましい気持ち。
好hǎo处chù: 物事や行為から得られる利益や役に立つ点。
恩ēn情qíng: 受けた恩や助けに対する深い感謝や情誼。

「恩惠」の中国語での定義中国語での定義

他tā人rén出chū于yú好hǎo意yì给jí与yǔ的de利lì益yì或huò恩ēn情qíng，既jì可ké以yǐ指zhǐ具jù体tǐ的de帮bāng助zhù，也yě可ké以yǐ指zhǐ精jīng神shén上shàng的de支zhī持chí。

「恩惠」のよくある間違い

• ✕ 恩恵

  ○ 恩惠

  中国語では日本語の「恵」ではなく、簡体字の「惠」を使います。