一事无成

「一事无成」の例文例文

「一事无成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  如果不学习，就会一事无成。

  勉強しなければ、何も成し遂げられません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他总是不肯脚踏实地，到头来可能会一事无成。

  彼はいつも地道に努力しようとしないので、最後には何一つ成し遂げられないかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果缺乏清晰的目标与持之以恒的毅力，即使拥有再多的资源，企业最终也难免一事无成。

  明確な目標とやり抜く根気が欠けていれば、いくら豊富な資源に恵まれていても、企業は最終的に何一つ成果を上げられない事態を避けられません。

• 日常会話

  忙了一整天，感觉自己好像一事无成，真是太累了。

  一日中バタバタしていたのに、何も成し遂げていない気がして本当に疲れちゃったよ。

「一事无成」の使い方使い方

• 最zuì终zhōng一yí事shì无wú成chéng

  結局何も達成できなかった

  这个团队试了很多办法，最终还是一事无成。このチームはいろいろな方法を試したが、結局何も達成できなかった。

• 努nǔ力lì却què一yí事shì无wú成chéng

  努力したのに何も成し遂げられなかった

  做模型时，她努力却一事无成。模型を作ったとき、彼女は努力したのに何も成し遂げられなかった。

「一事无成」とよく一緒に使う語

• 最终一事无成　結局何も成し遂げられない
  （最终：結局）
• 努力却一事无成　努力したのに何も成し遂げられない
  （努力：努力する）
• 一生一事无成　一生何も成し遂げられない
  （一生：一生）
• 一辈子一事无成　一生何も成し遂げられない
  （一辈子：一生）
• 一事无成的人　何も成し遂げられない人
  （人：人）
• 到头来一事无成　最後は何も成し遂げられない
  （到头来：結局）

「一事无成」の類義語との違い類義語との違い

一yí事shì无wú成chéng: 努力しても何も成し遂げられない状態
一yì无wú所suǒ成chéng: 長い努力の末でも成果が何も出ない状態
徒tú劳láo无wú功gōng: 努力や行為が無駄になり、期待した結果が得られない状態
无wú功gōng而ér返fǎn: 行動の結果、何の成果も得られずに元の状態に戻ること
空kōng手shǒu而ér归guī: 収穫や成果を得られずに手ぶらで帰ること

「一事无成」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu任rèn何hé成chéng就jiù，一yí件jiàn事shì也yě没méi有yǒu完wán成chéng或huò取qǔ得dé成chéng果guǒ。

「一事无成」のよくある間違い

• ✕ 一事無成

  ○ 一事无成

  中国語の簡体字では「无」と書き、日本語の漢字の「無」は使いません。