身影

「身影」の例文例文

「身影」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门口有一个高大的身影。

  入り口に背の高い人の姿があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在厨房里忙碌的身影，让我感到非常温暖。

  台所で忙しそうに立ち働く母の姿に、とても温かい気持ちになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在救灾的第一线，处处可见志愿者们奔波劳碌的身影。

  被災地支援の最前線では、東奔西走するボランティアたちの姿が至る所で見られた。

• 日常会話

  刚才在走廊里闪过去的，是不是李老师的身影？

  さっき廊下をサッと通り過ぎたの、李先生の後ろ姿じゃなかった？

「身影」の意味ごとの使い方

• 影

  夕阳下，树的身影映在墙上。

  夕日の下で、木の影が壁に映った。

「身影」の使い方使い方

• 隐yǐn约yuē的de身shēn影yǐng

  ぼんやりした人影

  夜雾中出现了一个隐约的身影。夜霧の中にぼんやりした人影が現れた。

• 远yuǎn处chù的de身shēn影yǐng

  遠くの人影

  远处的身影向我们挥了挥手。遠くの人影が私たちに手を振った。

• 消xiāo失shī的de身shēn影yǐng

  消えかけた人影

  我望着渐渐消失的身影。私は次第に消えていく人影を見つめた。

「身影」とよく一緒に使う語

• 熟悉的身影　見慣れた人影
  （熟悉：よく知っている）
• 模糊的身影　ぼんやりした人影
  （模糊：あいまい）
• 高大的身影　大きな人影
  （高大：大柄だ）
• 孤独的身影　孤独な人影
  （孤独：寂しい）
• 远处的身影　遠くの人影
  （远处：遠く）
• 身影出现　人影が現れる
  （出现：出る）
• 身影消失　人影が消える
  （消失：なくなる）

「身影」の類義語との違い類義語との違い

身shēn影yǐng: 遠くや逆光で体の輪郭だけがわかる、はっきりしない人の姿を指す語。
人rén影yǐng: 遠くや暗い場所で目に入る、人の姿やその影の形を指す語。
影yǐng子zi: 光が当たってできる、物や人の暗い形や影を指す語。
轮lún廓kuò: 物や人の外側に見える形や輪郭線を指す語。

「身影」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de轮lún廓kuò或huò身shēn形xíng的de名míng词cí，多duō指zhǐ在zài距jù离lí、背bèi光guāng或huò暗àn处chù只zhǐ能néng辨biàn认rèn出chū人rén体tǐ外wài形xíng的de情qíng形xíng。

「身影」のよくある間違い

• ✕ 身影子

  ○ 身影

  「身影」は人の輪郭や姿を表す名詞で、「影子」を後ろにつけません。