赞美

「赞美」の例文例文

「赞美」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈赞美了我做的菜。

  お母さんは私が作った料理を褒めてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上公开赞美了我们团队的新创意。

  マネージャーは会議で私たちのチームの新しいアイデアを公に称賛しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  诗人用优美的语言赞美了大自然的神奇与壮丽。

  詩人は優美な言葉を用いて、大自然の神秘と壮大さを賛美しました。

• 日常会話

  你今天穿得太有气质了，连隔壁同事都在赞美你呢。

  今日の服装はすごく品があって素敵だよ。隣の同僚も褒めていたよ。

「赞美」の意味ごとの使い方

• 称賛する

  大家都赞美小华勇敢地帮助同学。

  皆は華ちゃんが勇敢に同級生を助けたことを称賛した。

• 賞賛

  这幅画得到了老师的赞美。

  この絵は先生から賞賛を受けた。

「赞美」の使い方使い方

• 互hù相xiāng赞zàn美měi

  互いに褒め合う

  同学们互相赞美对方画得好。クラスメートたちは互いに相手の絵が上手だと褒め合った。

• 获huò得dé赞zàn美měi

  称賛を得る

  小明因为诚实获得了大家的赞美。明くんは正直だったので、みんなから称賛を得た。

• 广guǎng泛fàn赞zàn美měi

  広く称賛する

  人们广泛赞美他的善举。人々は彼の善行を広く称賛した。

「赞美」とよく一緒に使う語

• 赞美老师　先生を褒める
  （老师：先生）
• 互相赞美　互いに褒め合う
  （互相：お互いに）
• 真诚赞美　心から褒める
  （真诚：誠実）
• 公开赞美　公の場で褒める
  （公开：公開する）
• 值得赞美　褒める価値がある
  （值得：〜する価値がある）
• 赞美作品　作品を褒める
  （作品：作品）
• 广泛赞美　広く称賛する
  （广泛：幅広い）

「赞美」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn美měi: 言葉や態度で相手や物の長所を指して肯定する動詞
夸kuā奖jiǎng: 言葉や行為で相手の行為や成果をほめて励ます動詞
表biǎo扬yáng: 学校や職場など公の場で成績や行動を認めてほめる動詞
称chēng赞zàn: 口頭で相手や物の良い点を具体的にほめる動詞
赞zàn扬yáng: 言葉で相手や物の良さを広く伝えて高く評価する動詞

「赞美」の中国語での定義中国語での定義

出chū于yú敬jìng佩pèi或huò欣xīn赏shǎng，用yòng语yǔ言yán、表biǎo情qíng或huò行xíng动dòng对duì他tā人rén或huò事shì物wù的de优yōu点diǎn或huò行xíng为wéi表biǎo示shì肯kěn定dìng。

「赞美」のよくある間違い

• ✕ 讃美学生的努力

  ○ 赞美学生的努力

  「讃美」は日本語の字形なので、中国語の文では簡体字の「赞美」を使います。