沉稳

「沉稳」の例文例文

「沉稳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个孩子性格很沉稳。

  この子は性格がとても落ち着いている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他做事向来沉稳，交给他办准没错。

  彼は普段から仕事ぶりが落ち着いているので、彼に任せておけば間違いありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  新任经理凭借沉稳老练的领导风格，成功带领团队走出了经营困境。

  新任の部長は落ち着いて洗練された指導力により、チームを経営の危機から無事脱出させた。

• 日常会話

  别急，深呼吸，走路的脚步再沉稳一点。

  焦らないで、深呼吸して、足取りをもっと落ち着かせよう。

「沉稳」の意味ごとの使い方

• 冷静

  比赛输了，他仍然很沉稳。

  試合に負けても、彼はなお冷静だった。

• 落ち着き

  下棋时，他的沉稳让我很佩服。

  将棋を指すときの彼の落ち着きには、とても感心した。

「沉稳」の使い方使い方

• 沉chén稳wěn的de态tài度dù

  落ち着いた態度

  老师沉稳的态度让大家放心。先生の落ち着いた態度が、みんなを安心させた。

• 显xiǎn得de沉chén稳wěn

  落ち着いて見える

  在大家面前发言时，他显得沉稳。みんなの前で話すとき、彼は落ち着いて見える。

• 语yǔ气qì沉chén稳wěn

  口調が落ち着いている

  她回答问题时，语气沉稳。彼女は質問に答えるとき、口調が落ち着いている。

「沉稳」とよく一緒に使う語

• 态度沉稳　態度が落ち着いている
  （态度：態度）
• 语气沉稳　口調が落ち着いている
  （语气：口調）
• 沉稳的性格　落ち着いた性格
  （性格：性格）
• 举止沉稳　立ち居振る舞いが落ち着いている
  （举止：振る舞い）
• 神情沉稳　表情が落ち着いている
  （神情：表情）
• 表现沉稳　落ち着いた様子を見せる
  （表现：示す）

「沉稳」の類義語との違い類義語との違い

沉chén稳wěn: 普段から気持ちや態度が落ち着いていて、行動や表情に安定感がある。
冷lěng静jìng: 感情が激しく動かず、出来事の前でも慌てず落ち着いている様子。
沉chén着zhuó: 緊張や困難な場面でも慌てずに慎重に考えて行動する性質。
镇zhèn定dìng: 心が安定していて、突発的な事態でも落ち着いて対応できる状態。
稳wěn重zhòng: 言動が慎重で軽率さがなく、周囲に安心感を与える性格。

「沉稳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài遇yù到dào事shì情qíng时shí不bù慌huāng乱luàn、保bǎo持chí镇zhèn定dìng，言yán行xíng稳wěn重zhòng可kě靠kào，给gěi人rén信xìn赖lài感gǎn。

「沉稳」のよくある間違い

• ✕ 沉穏

  ○ 沉稳

  中国語では「稳」と書き、日本語の「穏」は使いません。

• ✕ 请沉稳下来

  ○ 请冷静下来

  その場で気持ちを落ち着かせるよう求めるときは、普段から安定した性格を表す「沉稳」ではなく「冷静」を使います。