分期

「分期」の例文例文

「分期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学费可以分期交吗？

  学費は分割して納めることができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚买了房子，每个月都要分期还贷款。

  私たちは家を買ったばかりで、毎月ローンを分割返済しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解资金周转压力，该企业向供应商申请对设备款项进行分期结算。

  資金繰りの圧力を緩和するため、同企業はサプライヤーに設備代金の分割決済を申請した。

• 日常会話

  这件大衣太贵了，你还是分期慢慢还吧。

  このコート高すぎるよ、分割払いにして少しずつ返していきなよ。

「分期」の意味ごとの使い方

• 分割払い

  这家店的分期没有手续费。

  この店の分割払いには手数料がかからない。

「分期」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ分fēn期qī付fù款kuǎn

  分割払いの手続きをする

  叔叔为新沙发办理分期付款。叔父は新しいソファーを分割して支払う手続きをする。

• 分fēn期qī付fù款kuǎn方fāng式shì

  分割払いの方法

  买运动鞋时，分期付款方式可以少花现金。運動靴を買うとき、分割して支払う方法なら手元の現金を少なくできる。

• 分fēn期qī购gòu车chē

  車を分割で買う

  哥哥想分期购车。兄は分割で車を買いたがっている。

「分期」とよく一緒に使う語

• 分期付款　分割して支払う
  （付款：払う）
• 分期还款　分割して返済する
  （还款：返済する）
• 分期支付　分割して支払う
  （支付：支払う）
• 分期购买　分割で購入する
  （购买：買う）

「分期」の類義語との違い類義語との違い

分fēn期qī: 一度に払わず代金を数回に分けて少しずつ払うこと、会話では後に買う物を続けて使われることが多い。
分fēn期qī买mǎi: 支払いを分けて買い物をすること。
分fēn期qī付fù款kuǎn: 代金を数回に分けて支払うこと。

「分期」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng大dà额é款kuǎn项xiàng拆chāi成chéng多duō个gè付fù款kuǎn期qī，以yǐ减jiǎn轻qīng每měi期qī负fù担dān的de付fù款kuǎn方fāng式shì，也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì采cǎi用yòng这zhè种zhǒng方fāng式shì。

「分期」のよくある間違い

• ✕ 我想分期这台电脑。

  ○ 我想分期买这台电脑。

  「分期」を買う物だけに直接つなげず、分割して買うときは「买」などの動詞を続けます。