劝说

「劝说」の例文例文

「劝说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友劝说我买这件衣服。

  友達はこの服を買うよう私を説得した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在劝说小王不要辞职。

  マネージャーは王さんに会社を辞めないよう説得しているところだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管专家反复劝说当地居民尽快撤离，仍有少数人选择留下。

  専門家が速やかに避難するよう地元住民を繰り返し説得したにもかかわらず、少数の人々は残ることを選んだ。

• 日常会話

  你就别费力气去劝说他了，根本没用。

  彼を説得しようと無駄骨を折るのはやめなよ、全くの無駄だから。

「劝说」の意味ごとの使い方

• 勧める

  我劝说妹妹试试这道菜。

  私は妹にこの料理を試してみるよう勧めた。

• 促す

  孩子劝说同学参加比赛。

  子どもは同級生に試合に参加するよう促した。

• 説き伏せる

  爸爸终于劝说弟弟承认错误。

  父はついに弟に間違いを認めるよう説き伏せた。

「劝说」の使い方使い方

• 劝quàn说shuō别bié人rén

  他人を説得する

  老师劝说别人不要在图书馆大声说话。先生は他の人に図書館で大声で話さないよう説得した。

• 劝quàn说shuō家jiā人rén

  家族を説得する

  我劝说家人周末一起去公园。私は家族に週末一緒に公園へ行こうと勧めた。

• 劝quàn说shuō孩hái子zi

  子どもを説得する

  妈妈劝说孩子每天早一点睡觉。お母さんは子どもに毎日もう少し早く寝るよう説得した。

「劝说」とよく一緒に使う語

• 劝说朋友　友達を説得する
  （朋友：友達）
• 劝说对方　相手を説得する
  （对方：相手）
• 耐心地劝说　根気よく説得する
  （耐心：忍耐）
• 反复劝说　繰り返し説得する
  （反复：何度も）
• 劝说领导　上司を説得する
  （领导：上司）
• 劝说父母　両親を説得する
  （父母：両親）

「劝说」の類義語との違い類義語との違い

劝quàn说shuō: 言葉で理由や好处を示して相手に自分の考えや行動を受け入れさせること
说shuō服fú: 理屈や感情に訴えて相手を納得させ、態度や行動を変えさせること
建jiàn议yì: 相手にしたほうがよいと思う行動や方法を助言として示すこと
劝quàn导dǎo: 言葉や方法で丁寧に導いて相手を望ましい方向に動かすよう促すこと
劝quàn告gào: 悪い結果を避けるために注意や忠告を与え、改めさせようとすること

「劝说」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò讲jiǎng道dào理lǐ、提tí出chū建jiàn议yì或huò施shī加jiā劝quàn导dǎo，使shǐ对duì方fāng接jiē受shòu某móu种zhǒng观guān点diǎn或huò改gǎi变biàn行xíng为wéi。

「劝说」のよくある間違い

• ✕ 劝说改变主意他

  ○ 劝说他改变主意

  「劝说」は誰を説得するかを表す語を直後に置き、その後ろに相手が変える内容を続けます。