发源地

「发源地」の例文例文

「发源地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里是现代足球的发源地吗？

  ここは近代サッカーの発祥の地ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师给我们讲了茶文化发源地的历史故事。

  先生は私たちにお茶の文化の発祥地に関する歴史の物語を話してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区作为工业革命的发源地，对世界经济的发展产生了深远的影响。

  同地域は産業革命の発祥地として、世界経済の発展に計り知れない影響を与えた。

• 日常会話

  听说这家老店就是那种传统点心的发源地，咱们去尝尝吧。

  あの伝統的なお菓子の発祥店はこの老舗らしいよ、行ってみようよ。

「发源地」の意味ごとの使い方

• 水源地

  这片山地是城市饮用水的重要发源地。

  この山地は都市の重要な水源地だ。

• 源泉

  孩子的好奇心是科学发现的发源地。

  子どもの好奇心は科学的発見の源泉だ。

「发源地」の使い方使い方

• 河hé流liú的de发fā源yuán地dì

  河川の源流

  这条河流的发源地被大树包围，空气很清新。この河川の源流は大きな木々に囲まれていて、空気がとてもさわやかだ。

• 发fā源yuán地dì位wèi于yú

  発源地は〜に位置する

  这条小溪的发源地位于山后，村民常在那里休息。この小川の発源地は山の裏に位置し、村人はよくそこで休む。

• 主zhǔ要yào发fā源yuán地dì

  主要な発源地

  这片森林是附近河流的主要发源地，大家要保护这里。この森は近くの川の主要な発源地なので、みんなここを守らなければならない。

「发源地」とよく一緒に使う語

• 河流的发源地　河川の源流
  （河流：川）
• 文明的发源地　文明の発祥地
  （文明：文明）
• 文化的发源地　文化の発祥地
  （文化：文化）
• 革命的发源地　革命の発祥地
  （革命：革命）

「发源地」の類義語との違い類義語との違い

发fā源yuán地dì: 川や出来事、考えなどが最初に生じた場所や地点。
起qǐ源yuán: 物事が初めて生まれた始まりや起こりの点。
来lái源yuán: 物や情報が出てきたもとや出どころ。
源yuán头tóu: 川などが流れ出す場所や、物事の出発点となる地点。
发fā祥xiáng地dì: 文化や習慣、疫病などが最初に発生した場所。

「发源地」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，表biǎo示shì某mǒu一yí事shì物wù或huò现xiàn象xiàng的de起qǐ源yuán或huò源yuán头tóu，既jì可kě指zhǐ自zì然rán界jiè的de发fā端duān，也yě可kě指zhǐ社shè会huì文wén化huà现xiàn象xiàng的de最zuì初chū出chū现xiàn之zhī处chù。

「发源地」のよくある間違い

• ✕ 那条河的发祥地在雪山。

  ○ 那条河的发源地在雪山。

  川の源流を表すときは「发源地」といい、「发祥地」は文化や習慣などの始まりの場所を表します。