荒诞

「荒诞」の例文例文

「荒诞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个想法太荒诞了。

  この考えはあまりにもばかげています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都不相信那个荒诞的谣言。

  誰もあのでたらめな噂を信じていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部戏剧通过荒诞的剧情，深刻揭示了现代社会的种种矛盾。

  この劇は不条理なストーリーを通じて、現代社会のさまざまな矛盾を深く浮き彫りにしている。

• 日常会話

  怎么可能？这简直太荒诞了！

  ありえないでしょ？ まったくばかげてる！

「荒诞」の意味ごとの使い方

• 不合理

  为了赢一场游戏而不吃饭，这种做法很荒诞。

  ゲームに勝つために食事をしないなんて、そのやり方は不合理だ。

「荒诞」の使い方使い方

• 荒huāng诞dàn的de结jié局jú

  突拍子もない結末

  这个童话有一个荒诞的结局。この童話には突拍子もない結末がある。

• 充chōng满mǎn荒huāng诞dàn色sè彩cǎi

  ばかげた色合いに満ちている

  这幅画充满荒诞色彩。この絵はばかげた色合いに満ちている。

• 荒huāng诞dàn的de寓yù言yán

  荒唐な寓話

  孩子们听了一个荒诞的寓言。子どもたちは荒唐な寓話を一つ聞いた。

「荒诞」とよく一緒に使う語

• 荒诞的故事　ばかげた話
  （故事：話）
• 荒诞的情节　ばかげた筋書き
  （情节：筋）
• 荒诞的现实　ばかげた現実
  （现实：現実）
• 荒诞的小说　ばかげた小説
  （小说：小説）
• 荒诞的行为　ばかげた行動
  （行为：振る舞い）
• 荒诞的想法　ばかげた考え
  （想法：考え）
• 荒诞的理由　ばかげた理由
  （理由：理由）
• 荒诞的结局　突拍子もない結末
  （结局：結末）

「荒诞」の類義語との違い類義語との違い

荒huāng诞dàn: 現実と大きくずれていて理屈に合わず、ばかげていておかしいこと。
荒huāng谬miù: 論理や常識に反していて極めて不合理であること。
可kě笑xiào: 見ていて笑ってしまうほど奇妙で変であること。

「荒诞」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ常cháng理lǐ和hé现xiàn实shí明míng显xiǎn不bù符fú、令lìng人rén难nán以yǐ置zhì信xìn的de言yán行xíng、情qíng节jié或huò情qíng况kuàng，常cháng带dài有yǒu荒huāng唐táng或huò可kě笑xiào的de意yì味wèi。

「荒诞」のよくある間違い

• ✕ 荒誕

  ○ 荒诞

  中国語では日本語の「誕」に当たる字を使わず、この語は簡体字の「诞」で書きます。