「战场」の例文例文
「战场」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里过去是一个战场。
ここは昔、戦場でした。
- 初中級(HSK3〜4級)
他勇敢地走向战场,保卫自己的国家。
彼は祖国を守るため、勇敢に戦場へと向かいました。
- 上級(HSK5〜6級)
商场如战场,企业必须不断创新才能在激烈的竞争中生存。
ビジネスの世界は戦場のようなもので、企業は激しい競争を生き抜くために革新を続けなければなりません。
- 日常会話
期末考试就要到了,感觉明天就像要上战场一样紧张。
もうすぐ期末テストだから、明日はまるで戦場に向かうかのように緊張しているよ。
「战场」の意味ごとの使い方
- 前線
医生在战场上为伤员包扎。
医師は前線で負傷者の手当てをした。
「战场」のコアイメージコアイメージ
争いが一点に集中し緊張が高まる場の雰囲気
「战场」の使い方使い方
「战场」とよく一緒に使う語
「战场」の類義語との違い類義語との違い
战场: 実際に軍隊同士が戦う場所
战地: 戦闘や軍事行動が行われる地域や場所
前线: 敵と直接向き合って戦う最前の場所
阵地: 防御や攻撃のために軍隊が占める位置や構築物
战区: 軍事作戦や戦闘が行われる広い地域
「战场」の中国語での定義中国語での定義
「战场」の語源語源
『战』は戦うこと、『场』は広い場所を表し、二字で戦闘や激しい争いの場を示す。
「战场」のコラムコラム
- ネットや日常会話で比喩的に用いられることが多く、軽い対立に使うと誇張に聞こえることがある。
「战场」のよくある間違い
✕ 戦場
○ 战场
中国語では「戦」の日本語字体ではなく、簡体字の「战」を使います。
「战场」のよくある質問
Q. 「战场」と「战地」はどう使い分けますか?
「战场」は実際に軍隊が戦う場所を指し、戦闘の場に目を向ける語です。「战地」は戦闘や軍事活動が行われる地域を指し、記者や医療班が活動する地域にも使えます。
Q. 「战场」は戦争以外にも使えますか?
使えます。競争や議論が激しく行われる場をたとえて「战场」と言えます。ただし、軽い対立に使うと大げさに聞こえることがあります。
Q. 「战场」と「前线」は同じですか?
同じではありません。「战场」は戦闘が行われる場所全体を指し、「前线」は敵と直接向き合う最前線を指します。戦闘地域全体を述べるなら「战场」、最前部を述べるなら「前线」を使います。
「战场」に関連する単語
ほかに「前線」と訳せる単語
「戦争」の仲間の単語
「軍事」の仲間の単語
「战场」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1