逞强

「逞强」の例文例文

「逞强」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你生病了，不要逞强。

  病気なんだから、無理に強がらないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个箱子太重了，你一个人搬不动就别逞强了。

  この箱は重すぎるよ。一人で運べないなら意地を張らないで。

• 上級（HSK5〜6級）

  在团队合作中盲目逞强，往往会导致工作出现重大失误。

  チームワークにおいてやみくもに強がって背伸びをすることは、往々にして業務上の重大なミスを招く。

• 日常会話

  喝不了就别喝了，跟朋友聚会还逞强什么呀！

  飲めないなら無理しないで、友達同士の集まりで何を強がってるのさ！

「逞强」の意味ごとの使い方

• 強がる離合詞
• 虚勢を張る離合詞

  他逞强说自己不冷，手却一直发抖。

  彼は虚勢を張って寒くないと言ったが、手はずっと震えていた。

• 見栄を張る離合詞

  下大雨了，小强逞强不让爸爸来接。

  大雨が降っていたが、強くんは見栄を張って父親に迎えに来てもらおうとしなかった。

「逞强」の使い方使い方

• 为wèi了le面miàn子zi逞chěng强qiáng

  見栄を張るために強がる

  小华为了面子逞强，明明怕黑却说自己不怕。華ちゃんは面子のために強がり、本当は暗い所が怖いのに怖くないと言った。

• 在zài别bié人rén面miàn前qián逞chěng强qiáng

  人前で強がる

  小明在别人面前逞强，明明不会做题却说自己会。明くんは人前で強がり、本当は問題が解けないのに解けると言った。

「逞强」とよく一緒に使う語

• 为了面子逞强　見栄のために強がる
  （面子：メンツ）
• 盲目地逞强　むやみに強がる
  （盲目：盲目的）
• 硬逞强　無理に強がる
  （硬：硬い）
• 逞强逞能　強がってできるふりをする
  （逞能：虚勢を張る）

「逞强」の類義語との違い類義語との違い

逞chěng强qiáng: 見栄やプライドで無理に強がる
假jiǎ装zhuāng: 実際は違うのに、そうであるように見せかける
硬yìng撑chēng: 体力や気力がないのに無理にがんばって見せる

「逞强」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì装zhuāng出chū自zì己jǐ很hěn坚jiān强qiáng或huò很hěn能néng干gàn以yǐ维wéi护hù面miàn子zi，实shí际jì上shàng可kě能néng并bìng非fēi如rú此cǐ的de行xíng为wéi或huò表biǎo现xiàn。

「逞强」のよくある間違い

• ✕ 逞強

  ○ 逞强

  見出し語は中国語の簡体字で書くため、「強」ではなく「强」を使います。

• ✕ 我不想逞强自己

  ○ 我不想逞强

  「逞强」は自分が強がることを表す動詞なので、通常は「自己」を目的語として後ろに置きません。