结局

「结局」の例文例文

「结局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个电影的结局很好。

  この映画の結末はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了很多困难，但最终迎来了幸福的结局。

  多くの困難に直面しましたが、最後には幸せな結末を迎えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方如果不能在核心利益上达成妥协，谈判恐怕难逃破裂的结局。

  双方が核心的利益において妥協できなければ、交渉は決裂という結末を免れないだろう。

• 日常会話

  你猜他们两个人的恋情最后是什么结局？

  あの二人の恋愛の結末はどうなったと思う？

「结局」の意味ごとの使い方

• 結果

  比赛的结局要到最后才知道。

  試合の結果は最後にならないと分からない。

• 終わり

  这本书的结局在最后一页。

  この本の終わりは最後のページにある。

「结局」の使い方使い方

• 圆yuán满mǎn的de结jié局jú

  円満な結末

  小猫找到了家，故事有一个圆满的结局。子猫は家を見つけ、物語は円満な結末を迎える。

• 悲bēi惨cǎn的de结jié局jú

  悲惨な結末

  这个故事有一个悲惨的结局。この物語には悲惨な結末がある。

• 突tū然rán的de结jié局jú

  突然の結末

  停电后，生日会有了一个突然的结局。停電の後、誕生日会は突然の結末を迎えた。

「结局」とよく一緒に使う語

• 故事的结局　物語の結末
  （故事：話）
• 电影的结局　映画の結末
  （电影：映画）
• 圆满的结局　円満な結末
  （圆满：円満）
• 悲惨的结局　悲惨な結末
  （悲惨：悲惨）
• 完美的结局　完ぺきな結末
  （完美：完璧）
• 意外的结局　意外な結末
  （意外：意外だ）

「结局」の類義語との違い類義語との違い

结jié局jú: 物語や一連の出来事が一区切りついて終わる最後の部分や終わりの状態。
结jié果guǒ: ある原因や条件から生じる結果や成り行き。
后hòu果guǒ: 行為や出来事のあとに現れる、主に望ましくない影響や結果。
结jié尾wěi: 文章や話、演出などで最後に来る部分や句。
末mò尾wěi: 時間や順序、文字列などの最後の位置や部分。

「结局」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng发fā展zhǎn到dào某mǒu一yì阶jiē段duàn后hòu停tíng止zhǐ或huò落luò幕mù的de状zhuàng态tài或huò时shí刻kè，强qiáng调diào结jié束shù的de情qíng形xíng。

「结局」のよくある間違い

• ✕ 他没听劝，结局摔伤了。

  ○ 他没听劝，结果摔伤了。

  前半の行動による結果を述べるだけなら「结果」を使い、「结局」は出来事全体の最終的な成り行きを述べるときに使います。

• ✕ 这篇说明文的结局很简短。

  ○ 这篇说明文的结尾很简短。

  文章の終わりの部分が短いという意味では「结尾」を使い、「结局」は物語や出来事の最終的な結末を表します。