来源于

「来源于」の例文例文

「来源于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  汉字来源于画儿。

  漢字は絵に由来しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的灵感来源于生活中的小事。

  彼のインスピレーションは日常生活のささいな出来事から来ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业的核心竞争优势，根本上来源于持续不断的技术创新。

  企業の強みとなる競争力は、根本的には絶え間ない技術革新に由来している。

• 日常会話

  你的自信到底来源于哪里啊？

  その自信はいったいどこから湧いてくるの？

「来源于」の意味ごとの使い方

• 〜から来る

  这首歌来源于一个古老的故事。

  この歌は古い物語から来ている。

• 起源がある

  这个图案来源于一朵小花。

  この模様の起源は、一輪の小さな花にある。

「来源于」の使い方使い方

• 来lái源yuán于yú拉lā丁dīng语yǔ

  ラテン語に由来する

  这个词来源于拉丁语。この語はラテン語に由来する。

• 来lái源yuán于yú官guān方fāng记jì录lù

  公的記録に由来する

  这条规定来源于官方记录。この規定は公的記録に由来する。

「来源于」とよく一緒に使う語

• 来源于实践　実践に由来する
  （实践：実践）
• 来源于生活　生活に由来する
  （生活：暮らし）
• 来源于自然　自然に由来する
  （自然：自然な）
• 来源于传统　伝統に由来する
  （传统：伝統）
• 来源于民间　民間に由来する
  （民间：民間）
• 来源于历史　歴史に由来する
  （历史：歴史）
• 来源于事实　事実に由来する
  （事实：事実）

「来源于」の類義語との違い類義語との違い

来lái源yuán于yú: ある事柄や習慣がどこから来たかの出どころを示し、由来を示す表現。
来lái自zì: 人や物がどの場所や集団から来たかを示す出所表現。
源yuán于yú: 事柄や考えの根拠や原因がどこにあるかを示す。
起qǐ源yuán于yú: ある現象や習慣の発生した起点や始まりを示す。

「来源于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù的de根gēn源yuán或huò起qǐ因yīn在zài某mǒu处chù或huò由yóu某mǒu人rén、某móu种zhǒng思sī想xiǎng产chǎn生shēng，强qiáng调diào来lái源yuán的de出chū处chǔ

「来源于」のよくある間違い

• ✕ 这个习俗来源古代信仰。

  ○ 这个习俗来源于古代信仰。

  「来源于」で由来する元を示すときは、「来源」と元の間に「于」を置きます。