敬酒

「敬酒」の例文例文

「敬酒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷，我给您敬酒。

  おじいちゃん、お酒を注いで乾杯させてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了感谢老师这几年的照顾，同学们排着队去向他敬酒。

  ここ数年お世話になった先生に感謝するため、生徒たちは列を作って乾杯をしに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在中国传统的商业宴请中，依照宾客的身份地位依次敬酒是一种不可或缺的礼节。

  中国の伝統的なビジネスの宴席において、来賓の身分や地位に応じて順に酒を勧めて回ることは欠かせない礼儀です。

• 日常会話

  哎，王总过来了，咱们赶紧端起酒杯过去敬酒吧。

  あ、王部長が来たよ。私たちも早くグラスを持って乾杯に行こう。

「敬酒」の意味ごとの使い方

• 乾杯する離合詞

  生日会上，大家一起敬酒。

  誕生日会で、みんなで乾杯した。

• 敬酒する離合詞
• 祝杯を挙げる離合詞

「敬酒」の使い方使い方

• 向xiàng领líng导dǎo敬jìng酒jiǔ

  上司に敬酒する

  颁奖结束后，我向领导敬酒，感谢他的指导。表彰式の後、上司に酒を勧め、指導に感謝した。

• 向xiàng宾bīn客kè敬jìng酒jiǔ

  来賓に敬酒する

  晚宴开始时，我向宾客敬酒，欢迎大家的到来。夕食会の始めに、来賓に酒を勧め、皆さんを歓迎した。

• 举jǔ杯bēi敬jìng酒jiǔ

  杯を掲げて乾杯する

  大家举杯敬酒，庆祝球队获胜。みんなで杯を掲げて乾杯し、チームの勝利を祝った。

「敬酒」とよく一緒に使う語

• 向父母敬酒　両親に酒をすすめる
  （父母：両親）
• 向同事敬酒　同僚に酒をすすめる
  （同事：同僚）
• 向朋友敬酒　友人に酒をすすめる
  （朋友：友達）
• 向贵宾敬酒　来賓に酒をすすめる
  （贵宾：特別なお客様）
• 轮流敬酒　順番に酒をすすめる
  （轮流：交代で）
• 互相敬酒　互いに酒をすすめ合う
  （互相：お互いに）

「敬酒」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng酒jiǔ: 杯を相手に差し向けて祝辞や礼を述べ、相手に敬意を表しながら一緒に飲む行為
干gān杯bēi: グラスを合わせて祝意を示し、その場で飲むことを促す掛け声や行為
举jǔ杯bēi: 手に持った杯を上げて祝意や敬意を示す動作
祝zhù酒jiǔ: 宴会などで相手を祝うために杯をあげて祝辞を述べる行為
劝quàn酒jiǔ: 相手にもっと飲むようにすすめる行為

「敬酒」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén敬jìng献xiàn酒jiǔ杯bēi以yǐ表biǎo示shì尊zūn敬jìng或huò祝zhù贺hè的de行xíng为wéi。

「敬酒」のよくある間違い

• ✕ 我想敬酒你

  ○ 我想向你敬酒

  敬酒で相手を示すときは、通常「向+相手」を敬酒の前に置き、人を敬酒の直後に置きません。