「信贷」の例文例文
「信贷」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
银行有很多种信贷产品。
銀行にはさまざまな種類の融資商品があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
买房时,他选择了一家服务好的银行办理个人住房信贷。
家を買う際、彼はサービスの行き届いた銀行を選んで住宅ローンを組みました。
- 上級(HSK5〜6級)
央行通过调整准备金率等手段,进一步优化了信贷资源的配置结构。
中央銀行は預金準備率の調整などの手段を通じ、融資資源の配分構造をさらに最適化しました。
- 日常会話
你的个人信贷批下来了吗?下周就得交首付了。
ローンの審査は通った?来週には頭金を払わないといけないよ。
「信贷」の意味ごとの使い方
- 融資
这家公司正在审核信贷申请。
この会社は融資の申請を審査している。
- 貸付
小店用银行信贷买了一台新冰箱。
小さな店は銀行の貸付で新しい冷蔵庫を1台買った。
「信贷」のコアイメージコアイメージ
信用を根拠に金融機関が資金を貸し出す仕組み
「信贷」の使い方使い方
「信贷」とよく一緒に使う語
「信贷」の類義語との違い類義語との違い
信贷: 信用をもとに個人や企業に提供される貸付資金
贷款: 金融機関から借りる金銭
信用贷款: 担保なしで信用をもとに貸されるローン
借款: 個人や団体が借りるために受け取るお金
融资: 企業や個人が事業のために外部から調達する資金
「信贷」の中国語での定義中国語での定義
「信贷」の語源語源
「信」は人(亻)と言(言)から成り信頼や信用を表す字であり、「贷」は簡体字で元の字は「貸」で金銭の貸与を示すため、両者を合わせて信用を基礎に行う貸付業務を意味する。
「信贷」のコラムコラム
- 会話では口語的に「贷款」が多く、正式な書類や銀行の場面では「信贷」が使われやすい
「信贷」のよくある間違い
✕ 信貸
○ 信贷
中国語の簡体字では「貸」に当たる字を「贷」と書くため、融資やローンを表す語は「信贷」と書きます。
「信贷」のよくある質問
Q. 「信贷」と「贷款」はどう使い分けますか?
どちらも融資やローンに関係しますが、「信贷」は信用をもとにした貸付の仕組みや業務を指し、銀行の正式な書類や「信贷政策」のような表現で使いやすいです。「贷款」は実際に借りるローンや借入金を指し、会話で使いやすいです。
「信贷」に関連する単語
ほかに「ローン」と訳せる単語
ほかに「融資」と訳せる単語
「金融」の仲間の単語
「信贷」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1