成立

「成立」の例文例文

「成立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大学是哪一年成立的？

  この大学は何年に設立されたのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护环境，村民们自发成立了一个志愿者协会。

  環境を守るため、村人たちは自発的にボランティア協会を立ち上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于缺乏关键证据，原告提出的所有指控在法律上均无法成立。

  決定的な証拠が不足しているため、原告によるすべての訴えは法律上成り立ちません。

• 日常会話

  如果按你这么推算的话，那他的不在场证明根本就不能成立啊。

  あなたの計算通りだとすると、彼のアリバイはまったく成り立たないじゃない。

「成立」の意味ごとの使い方

• 設立する

  这家公司去年成立了。

  この会社は昨年設立された。

• 成り立つ

  这个理由不成立。

  この理由は成り立たない。

「成立」の使い方使い方

• 条tiáo件jiàn成chéng立lì

  条件が成立する

  只有条件成立，比赛才公平。条件が成立して初めて、試合は公平になります。

• 小xiáo组zǔ成chéng立lì

  小グループが結成される

  我们的足球小组成立了。私たちのサッカーグループが結成されました。

「成立」とよく一緒に使う語

• 条件成立　条件が成立する
  （条件：条件）
• 约定成立　取り決めが成立する
  （约定：約束する）
• 合同成立　契約が成立する
  （合同：契約）
• 公司成立　会社が設立される
  （公司：会社）
• 小组成立　小グループが結成される
  （小组：グループ）
• 组织成立　組織が設立される
  （组织：組織）

「成立」の類義語との違い類義語との違い

成chéng立lì: 前提や事実がそろって、論や意見が正しいと認められる状況になる
建jiàn立lì: 組織や制度の基礎を作り、運用できる状態にする
设shè立lì: 機関や団体を正式に設ける
生shēng效xiào: 法律や協定などが有効になる
通tōng过guò: 検査や審議で承認・合格とされる

「成立」の中国語での定義中国語での定義

在zài逻luó辑jí或huò因yīn果guǒ关guān系xì上shàng满mǎn足zú条tiáo件jiàn，使shǐ某mǒu个gè说shuō法fǎ、推tuī理lǐ或huò体tǐ系xì站zhàn得dé住zhù脚jiǎo、被bèi认rèn为wéi有yǒu效xiào或huò可kě接jiē受shòu。

「成立」のよくある間違い

• ✕ 合同终于建立了。

  ○ 合同终于成立了。

  契約が合意されて成立したことを表すときは「建立」ではなく「成立」を使います。