沉着

「沉着」の例文例文

「沉着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要怕，我们要沉着。

  怖がらないで、落ち着いていきましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生在手术台上非常沉着，顺利完成了手术。

  医師は手術台で非常に沈着であり、無事に手術を終えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在股市大幅波动的危机时刻，他沉着应战，成功帮助公司渡过了难关。

  株式市場が乱高下する危機の最中、彼は冷静に対処し、会社を危機から救い出すことに成功した。

• 日常会話

  你今天怎么这么慌张？平时不是挺沉着的吗？

  今日はどうしてそんなに慌てているの？いつもはすごく落ち着いているじゃない。

「沉着」の意味ごとの使い方

• 落ち着く

  遇到难题时要沉着。

  難しい問題に出会ったときは落ち着くべきだ。

• 落ち着き

  他的沉着让大家安心。

  彼の落ち着きがみんなを安心させた。

「沉着」の使い方使い方

• 保bǎo持chí沉chén着zhuó

  落ち着きを保つ

  遇到问题时要保持沉着。問題に出会ったときは落ち着きを保つべきだ。

• 显xiǎn得de沉chén着zhuó

  落ち着いているように見える

  她在比赛中显得沉着。彼女は試合中、落ち着いているように見えた。

• 表biǎo现xiàn得dé沉chén着zhuó

  落ち着きを示す

  小明回答问题时表现得沉着。小明は質問に答えたとき、落ち着きを示した。

「沉着」とよく一緒に使う語

• 保持沉着　冷静さを保つ
  （保持：維持する）
• 沉着冷静　冷静で落ち着いている
  （冷静：冷静）
• 沉着应对　冷静に対処する
  （应对：対応する）
• 表现得沉着　冷静さを示す
  （表现：示す）
• 显得沉着　冷静に見える
  （显得：見える）
• 举止沉着　立ち居振る舞いが落ち着いている
  （举止：振る舞い）

「沉着」の類義語との違い類義語との違い

沉chén着zhuó: 内面が落ち着いていて外にあわてたふるまいを見せず、判断や行動がしっかりしている状態。
冷lěng静jìng: 気持ちが落ち着いていて、感情に左右されずに考えられる状態。
镇zhèn定dìng: 緊張や危機の場面でも心を乱さず、落ち着いて対処できる状態。
稳wěn重zhòng: 態度や行動が慎重で安定しており、信頼感を与える様子。

「沉着」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài重zhòng要yào时shí刻kè能néng够gòu保bǎo持chí冷lěng静jìng、不bù慌huāng乱luàn并bìng做zuò出chū可kě靠kào判pàn断duàn的de性xìng格gé特tè征zhēng或huò瞬shùn间jiān状zhuàng态tài。

「沉着」のよくある間違い

• ✕ 保持沈着

  ○ 保持沉着

  日本語の「沈着」と同じ漢字をそのまま使うと、中国語の表記としては誤りになります。