背对

「背对」の例文例文

「背对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他背对着窗户坐着。

  彼は窓に背を向けて座っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，请不要背对大家说话。

  会議のときは、みんなに背を向けて話さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，我们绝不能背对消费者的真实需求。

  激しさを増す市場競争に直面し、私たちは消費者の真のニーズに背を向けるようなことがあっては決してならない。

• 日常会話

  你先别回头，背对着我闭上眼睛，我要给你一个惊喜。

  まだ振り向かないで、背を向けたまま目を閉じててね、サプライズがあるから。

「背对」の使い方使い方

• 背bèi对duì我wǒ

  私に背を向ける

  姐姐背对我，把礼物藏在身后。姉は私に背を向けて、プレゼントを後ろに隠した。

• 背bèi对duì着zhe门mén

  ドアに背を向けている

  小猫背对着门睡觉。子猫はドアに背を向けて寝ている。

• 背bèi对duì墙qiáng

  壁に背を向ける

  我背对墙坐着画画。私は壁に背を向けて座り、絵を描いている。

「背对」とよく一緒に使う語

• 背对观众　観客に背を向ける
  （观众：観客）
• 背对镜头　カメラに背を向ける
  （镜头：レンズ）
• 背对门　ドアに背を向ける
  （门：ドア）
• 背对墙　壁に背を向ける
  （墙：壁）

「背对」の類義語との違い類義語との違い

背bèi对duì: 相手に背を向けて相手の顔や正面を見ない向きになること
转zhuǎn过guò身shēn: 体を回して後ろや別の方向を向く動作
无wú视shì: 相手の言動を見ないふりをして関わらないこと

「背对」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò头tóu部bù转zhuǎn向xiàng相xiāng反fǎn方fāng向xiàng，使shǐ背bèi部bù朝cháo着zhe对duì方fāng，既jì可kě指zhǐ一yì时shí动dòng作zuò，也yě可kě表biǎo示shì持chí续xù状zhuàng态tài（常cháng与yǔ“着zhe”连lián用yòng）。

「背对」のよくある間違い

• ✕ 背着我

  ○ 背对我

  「背对我」は背中を私に向ける意味ですが、「背着我」は私に隠れて何かをする意味になり、向きを表す場面では使えません。

• ✕ 背対我

  ○ 背对我

  簡体字で「私に背を向ける」と書くときは、日本語の「対」ではなく中国語の「对」を使います。