完备

「完备」の例文例文

「完备」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的工具很完备，你都可以用。

  ここの道具はよく揃っているので、どれを使ってもいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个小区的配套设施非常完备，生活十分便利。

  この団地は周辺施設がとても充実しており、生活が非常に便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  健全且完备的法律体系，是保障市场公平竞争的基础。

  健全で整備された法体系は、公正な市場競争を保障するための基盤である。

• 日常会話

  去露营的东西都准备得挺完备的，随时可以出发。

  キャンプの持ち物はかなり完璧に揃ったから、いつでも出発できるよ。

「完备」の意味ごとの使い方

• 整っている

  村里的供水系统完备，夏天也不缺水。

  村の給水システムが整っているので、夏でも水不足にならない。

• 完備している

  学校的实验室设备完备，学生做实验很方便。

  学校の実験室は設備が完備しており、生徒たちは実験をしやすい。

「完备」の使い方使い方

• 资zī质zhì完wán备bèi

  資格が整っている

  公司的资质完备，可以参加比赛。会社の資格が整っているので、試合に参加できます。

• 招zhāo投tóu标biāo文wén件jiàn完wán备bèi

  入札書類が揃っている

  招投标文件完备后，项目才能开始。入札書類が揃ってから、プロジェクトを始められます。

• 审shěn批pī手shǒu续xù完wán备bèi

  審査手続きが整っている

  审批手续完备后，商店就能开门了。審査手続きが整った後、店を開けるようになりました。

「完备」とよく一緒に使う語

• 资料完备　資料が揃っている
  （资料：資料）
• 设施完备　設備が整っている
  （设施：施設）
• 设备完备　機器が揃っている
  （设备：設備）
• 手续完备　手続きが整っている
  （手续：手続き）
• 制度完备　制度が整っている
  （制度：制度）
• 功能完备　機能が揃っている
  （功能：機能）
• 条件完备　条件が整っている
  （条件：条件）

「完备」の類義語との違い類義語との違い

完wán备bèi: 欠けや漏れがなく必要な要素が一通りそろっていて、用件を満たせる状態。
齐qí全quán: 必要な品目や要素がもれなくすべてそろっている状態。
完wán整zhěng: 構成する部分が欠けておらず、全体としてそろっている状態。
完wán善shàn: 制度や仕組みなどが欠点なく整えられ、十分に機能する状態。

「完备」の中国語での定義中国語での定義

各gè项xiàng要yào素sù、设shè施shī或huò资zī料liào等děng都dōu已yǐ齐qí全quán无wú缺quē，没méi有yǒu缺quē项xiàng，能néng够gòu实shí现xiàn预yù期qī功gōng能néng或huò目mù的dì。

「完备」のよくある間違い

• ✕ 办公室的设备都完備

  ○ 办公室的设备都完备

  中国語の簡体字では、見出し語は「备」と書き、日本語の「備」は使いません。