跌

「跌」の例文例文

「跌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心！杯子要跌破了。

  気をつけて！コップが落ちて割れそうだよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新手机刚上市，旧款的价格就跌了不少。

  この新しいスマートフォンが発売されるとすぐに、旧型の価格はかなり下がった。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到该企业财务造假丑闻的影响，其股票直接跌停。

  その企業の粉飾決算スキャンダルの影響を受け、同社の株価はストップ安まで暴落した。

• 日常会話

  别跑那么快，免得跌痛了膝盖。

  そんなに急いで走らないで、転んで膝を痛めちゃうから。

「跌」の意味ごとの使い方

• 転ぶ

  他在操场上跌了一跤。

  彼は運動場で転んだ。

• 下がる

  冬天一到，气温就跌到零度以下。

  冬になると、気温は零度以下まで下がる。

「跌」の使い方使い方

• 下xià跌diē

  下落する

  河里的水位下跌了很多。川の水位が大きく下がった。

• 跌diē幅fú

  下落幅

  这周电影票价格跌幅很大。今週は映画のチケット価格の下落幅がとても大きい。

「跌」とよく一緒に使う語

• 价格跌　価格が下落する
  （价格：値段）
• 下跌　下落する
  （下：下）
• 股市跌　株式市場が下落する
  （股市：株式市場）
• 销量跌　販売量が落ちる
  （销量：売れ行き）
• 指数跌　指数が下落する
  （指数：指数）
• 汇率跌　為替レートが下落する
  （汇率：為替レート）
• 利润跌　利益が減少する
  （利润：利益）

「跌」の類義語との違い類義語との違い

跌diē: 足や物の支えがなくなって下へ移動する単純な落下や倒れる動き
跌diē倒dǎo: つまずくなどして転んで地面に倒れる動き
掉diào下xià: 物や一部分が離れて上から下へ落ちる動き
落là下xià: 物体が重力などで上から下へ落ちる動き
倒dǎo下xià: 支えを失って倒れて下に向かう動き

「跌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén因yīn绊bàn倒dǎo或huò滑huá倒dào而ér倒dǎo下xià，或huò物wù体tǐ由yóu高gāo处chù掉diào落luò；也yě可kě泛fàn指zhǐ程chéng度dù或huò位wèi置zhì的de下xià降jiàng。

「跌」のよくある間違い

• ✕ 国际油价连续跌下三天

  ○ 国际油价连续下跌三天

  値段が下がることを表すときは「下跌」を使い、「跌下」はこのように期間を続ける形では使いません。

• ✕ 他从楼梯上跌来了

  ○ 他从楼梯上跌下来了

  高い所から下へ落ちてくることを表すときは、「跌」の後ろに方向を示す「下」を置いて「跌下来」とします。