鼓掌

「鼓掌」の例文例文

「鼓掌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家为他鼓掌。

  皆さん、彼のために拍手をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  精彩的魔术表演让台下的客人们忍不住热烈鼓掌。

  見事なマジックの披露に、客席の客たちは思わず盛大に拍手した。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人宣布达成合作协议后，两国代表团全体成员一致起立鼓掌致意。

  報道官が協力合意の成立を発表すると、両国代表団の全員が一斉に起立して拍手で敬意を表した。

• 日常会話

  唱得太棒了，快给他鼓掌！

  歌がすごく上手だったね、早く拍手してあげて！

「鼓掌」の意味ごとの使い方

• 喝采する離合詞

  看到小猫表演后，孩子们开心地鼓掌。

  子どもたちは子猫の芸を見たあと、喜んで喝采した。

• 拍手する離合詞
• 拍手

  弟弟学会骑自行车时，院子里响起了鼓掌声。

  弟が自転車に乗れるようになると、庭に拍手の音が響いた。

「鼓掌」の使い方使い方

• 鼓gú掌zhǎng欢huān迎yíng

  拍手で歓迎する

  同学们鼓掌欢迎新老师。生徒たちは拍手で新しい先生を歓迎した。

• 起qǐ立lì鼓gú掌zhǎng

  立ち上がって拍手する

  听完校长的讲话，大家起立鼓掌。校長の話を聞き終えると、みんなは立ち上がって拍手した。

• 齐qí声shēng鼓gú掌zhǎng

  声をそろえて拍手する

  比赛结束后，观众齐声鼓掌。試合が終わると、観客は声をそろえて拍手した。

「鼓掌」とよく一緒に使う語

• 鼓掌欢迎　拍手で歓迎する
  （欢迎：歓迎する）
• 热烈鼓掌　熱烈に拍手する
  （热烈：熱烈）
• 鼓掌祝贺　拍手で祝う
  （祝贺：祝う）

「鼓掌」の類義語との違い類義語との違い

鼓gú掌zhǎng: 手のひらを打ち合わせて音を出し、好意や祝意、励ましの気持ちを示す動作。
拍pāi手shǒu: 手のひらを合わせて音を出す行為。
喝hè彩cǎi: 声を出して称賛や祝福を表す行為。
欢huān呼hū: 大声で喜びや応援を表して声を上げる行為。
叫jiào好hǎo: 声で賛成や称賛を示す行為。

「鼓掌」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu掌zhǎng互hù相xiāng拍pāi击jī产chǎn生shēng声shēng音yīn，以yǐ表biǎo达dá对duì人rén或huò事shì情qíng的de赞zàn许xǔ、庆qìng祝zhù或huò鼓gǔ励lì等děng情qíng感gǎn。

「鼓掌」のよくある間違い

• ✕ 鼓掌他

  ○ 给他鼓掌

  「鼓掌」の後ろに拍手の相手を直接置かず、「给」や「为」を使って「给他鼓掌」のように言います。