布局

「布局」の例文例文

「布局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个商店的布局很好。

  この店の配置はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在重新规划新办公室的工位布局。

  私たちは新しいオフィスの座席配置を見直しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业为了拓展海外业务，正在加紧调整全球供应链的战略布局。

  この多国籍企業は海外事業を拡大するため、世界的なサプライチェーンの戦略的配置転換を急いでいる。

• 日常会話

  你觉得客厅这样布局看起来会不会太挤了？

  リビングをこんな風に配置したら、ちょっと狭苦しく見えないかな？

「布局」の意味ごとの使い方

• レイアウト

  教室的布局让同学们更容易找到座位。

  教室のレイアウトのおかげで、みんなは席を見つけやすい。

• 構図

  这幅画的布局很有意思。

  この絵の構図はとても面白い。

「布局」の使い方使い方

• 功gōng能néng布bù局jú

  機能の配置

  这个手机的功能布局很清楚。このスマートフォンの機能配置はとても分かりやすい。

• 版bǎn面miàn布bù局jú

  版面の配置

  这张试卷的版面布局很清楚。このテストのレイアウトはとても分かりやすい。

• 家jiā具jù布bù局jú

  家具の配置

  我们先画一张家具布局图。私たちはまず家具の配置図を一枚描く。

「布局」とよく一緒に使う語

• 房间布局　部屋の配置
  （房间：部屋）
• 家具布局　家具の配置
  （家具：家具）
• 空间布局　空間の配置
  （空间：空間）
• 功能布局　機能の配置
  （功能：機能）
• 合理布局　合理的な配置
  （合理：合理的）
• 客厅布局　リビングの配置
  （客厅：リビング）

「布局」の類義語との違い類義語との違い

布bù局jú: 要素を機能や関係に応じて空間や構造の中に配置し、全体のまとまりをつくること。
布bù置zhì: 家具や飾りなどを具体的に並べて置き、位置を決めること。
格gé局jú: 空間や物事の全体的な形や配置のあり方。
结jié构gòu: 物や組織を成り立たせる部分同士の並びや関係。
安ān排pái: 仕事や予定を時間や順序に分けて配分し、順序を決めること。

「布局」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng空kōng间jiān或huò结jié构gòu中zhōng，将jiāng各gè要yào素sù按àn功gōng能néng、关guān系xì和hé顺shùn序xù安ān置zhì以yǐ形xíng成chéng整zhéng体tǐ安ān排pái。

「布局」のよくある間違い

• ✕ 把家具布局在房间里

  ○ 把家具布置在房间里

  家具を部屋に実際に置く動作を表すこの文では「布置」を使い、「布局」は全体の配置を表す名詞として使います。