永不

「永不」の例文例文

「永不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们永不分开。

  私たちは決して離れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对困难，大家要有一颗永不放弃的心。

  困難に直面しても、みんな決してあきらめない心を持たなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有不断改革创新，企业才能在激烈的市场竞争中立于永不败退之地。

  絶えざる改革と革新があってこそ、企業は激しい市場競争の中で決して負けることのない確固たる地位を築くことができる。

• 日常会話

  放心吧，这件事我永不再提了。

  安心して、この件はもう二度と口にしないから。

「永不」の使い方使い方

• 永yǒng不bú认rèn输shū

  決して降参しない

  只要还有时间，我永不认输。時間が残っている限り、私は決して降参しない。

• 永yǒng不bú背bèi叛pàn

  決して裏切らない

  我永不背叛朋友。私は決して友達を裏切らない。

「永不」とよく一緒に使う語

• 永不放弃　決してあきらめない
  （放弃：あきらめる）
• 永不褪色　決して色あせない
  （褪色：色あせる）
• 永不止步　決して歩みを止めない
  （止步：立ち止まる）
• 永不改变　決して変わらない
  （改变：変える）

「永不」の類義語との違い類義語との違い

永yǒng不bù: 誓いや強い表明で、これから先も絶対に行わないと強く断言する副詞。
决jué不bù: どんな場合でも断固として行わないと決めていることを強く表す副詞。
绝jué不bù: 非常に強い否定の気持ちを表し、決して行わないと断言する副詞。
永yóng远yuǎn不bù: 今後ずっと同じ状態が続き、将来も決して行わないことを表す副詞。
从cóng不bù: 過去から現在にかけて一度も行ったことがないことを表す副詞。

「永不」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng置zhì于yú动dòng词cí前qián，表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ到dào将jiāng来lái始shǐ终zhōng不bú进jìn行xíng某mǒu个gè动dòng作zuò或huò保bǎo持chí某móu种zhǒng状zhuàng态tài。

「永不」のよくある間違い

• ✕ 我永不去过北京

  ○ 我从没去过北京

  「永不」はこれから先の行動を否定する語なので、「过」で経験の有無を表す文には使いません。