磁気ディスク

磁cí盘pán

意味

  • 名 磁気ディスクじきディスク
  • 名 磁気媒体
  • 名 磁気記録盤
磁盘のイラスト

例文

我wǒ的de磁cí盘pán里lǐ有yǒu重zhòng要yào文wén件jiàn。

私の磁気ディスクに重要なファイルがある。

建jiàn议yì定dìng期qī对duì磁cí盘pán进jìn行xíng备bèi份fèn。

定期的にディスクのバックアップを行うことをおすすめします。

コアイメージ

磁化できる表面に情報を刻む円盤状の記録媒体。

関連語

(名) 磁cí盘pán加jiā密mì：ディスク暗号化

(名) 磁cí盘pán管guán理lǐ：ディスク管理

↔︎ (名) 固gù态tài硬yìng盘pán：ソリッドステートドライブ

使い方

類義語との違い

磁cí盘pán: 磁化できる表面に情報を刻む、円盤状の磁気記録媒体。
硬yìng盘pán: 内部に回転する円盤と読み書き用ヘッドを持ち、主にパソコンで大量のデータを保存する磁気記録装置。
U盘pán: USBポートに差して使う小型のフラッシュメモリ装置で、データの持ち運びに適している。
光guāng盘pán: レーザーで読み書きする円盤状の記録媒体。
移yí动dòng硬yìng盘pán: 外付けケースに収められ、ケーブルで接続して持ち運べるハードディスク型の記録装置。

中国語での定義

用yòng于yú在zài磁cí性xìng介jiè质zhì上shàng记jì录lù和hé存cún储chǔ数shù据jù的de盘pán状zhuàng或huò片piàn状zhuàng物wù体tǐ，泛fàn指zhǐ硬yìng盘pán盘pán片piàn、软ruǎn盘pán及jí其qí他tā磁cí性xìng存cún储chǔ介jiè质zhì。

語源

「磁」は磁石や磁性を示し、「盘」は古字の盤で皿や平らな器を表して転じて円盤状の物や盘片を指すため、磁気を利用して記録・保存する円盤状の媒体を意味する語となった。

コラム

  • 日常会話では『硬盘』『U盘』『软盘』『移动硬盘』など具体的な種類で呼ぶことが多く、どの磁盘かをはっきりさせると伝わりやすい。

「磁気ディスク」は中国語で何と言う？

「磁気ディスク」を中国語で表す最も一般的で標準的な語は「磁盘」です。ハードディスクやフロッピーディスクなど、磁気を利用してデータを記録する媒体の総称として幅広く用いられます。日常会話やITの現場でも基本語として定着しています。

使い分け

  • 磁盘

    磁気ディスク全般を指す最も標準的な語です。コンピューター関連の技術用語として、ハードディスク等を総称する場面で使われます。

    系统提示磁盘空间不足，需要清理。

    システムが磁気ディスクの空き容量不足を警告しているので、整理が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 磁碟片 (cídiépiàn) をハードディスクの意味で使う

    ○ 硬盘 (yìngpán) または 磁盘 (cípán)

    「磁碟片」は主にフロッピーディスクを指すため、ハードディスク全般の意味では「磁盘」などを用います。

「磁気ディスク」のよくある質問

Q. 「磁気ディスク」と「ハードディスク」の違いは？
「磁気ディスク（磁盘）」は磁気記録媒体の総称です。パソコンなどに内蔵される「ハードディスク」を具体的に指す場合は「硬盘」と呼ぶのが一般的です。「磁盘」と言えば「硬盘」を含む上位概念を指します。
Q. フロッピーディスクは中国語で何と言いますか？
フロッピーディスクは「软盘（软磁盘）」と言います。「磁盘」という大きな分類の中に、硬い金属製の「硬盘（ハードディスク）」と、柔らかい素材の「软盘（フロッピーディスク）」が含まれる構造です。

「磁気ディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ