研讨

「研讨」の例文例文

「研讨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要研讨这个汉字怎么写。

  私たちはこの漢字をどう書くか検討する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周我们将对市场推广策略进行研讨。

  来週、私たちは市場の販促戦略について討議を行う予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  与会代表围绕人工智能对未来就业结构的影响展开了深入研讨。

  出席した代表者たちは、人工知能が将来の雇用構造に及ぼす影響をめぐって突っ込んだ議論を展開しました。

• 日常会話

  这个方案你先看看，明天咱们再当面研讨一下。

  この企画案に先に目を通しておいてね、明日また直接会って検討しよう。

「研讨」の使い方使い方

• 进jìn行xíng研yán讨tǎo

  議論を行う

  老师们课后进行研讨。先生たちは授業の後に議論を行う。

• 研yán讨tǎo问wèn题tí

  問題を議論する

  我们在班会上研讨春游安排的问题。私たちはクラス会で遠足の予定の問題について議論する。

• 共gòng同tóng研yán讨tǎo

  共同で議論する

  老师和家长共同研讨孩子的学习计划。先生と保護者が子どもの学習計画を共同で議論する。

「研讨」とよく一緒に使う語

• 研讨问题　問題を議論する
  （问题：問題）
• 研讨课题　課題を議論する
  （课题：課題）
• 研讨方案　案を議論する
  （方案：計画案）
• 研讨对策　対策を議論する
  （对策：対策）
• 重点研讨　重点的に議論する
  （重点：要点）
• 研讨内容　内容を議論する
  （内容：内容）
• 研讨方向　方向性を議論する
  （方向：方向）
• 研讨方法　方法を議論する
  （方法：方法）

「研讨」の類義語との違い類義語との違い

研yán讨tǎo: 正式な場で順に意見を述べ、問題や方案を深く掘り下げて議論すること。
讨tǎo论lùn: ある問題や話題について意見を交換して話し合うこと。
探tàn讨tǎo: 問題や事柄の内容や原因を詳しく調べて考えること。
商shāng讨tǎo: 目的や方法を決めるために関係者が意見を交換して相談すること。
研yán究jiū: 専門的・体系的に調べて新しい知見や結論を得ること。

「研讨」の中国語での定義中国語での定義

多duō人rén针zhēn对duì某mǒu一yì主zhǔ题tí进jìn行xíng较jiào正zhèng式shì或huò深shēn入rù的de讨tǎo论lùn与yǔ研yán究jiū，旨zhǐ在zài提tí出chū见jiàn解jiě或huò改gǎi进jìn办bàn法fǎ。

「研讨」のよくある間違い

• ✕ 研討问题

  ○ 研讨问题

  中国語では簡体字を使うため、「討」は「讨」と書きます。

• ✕ 研讨关于这个问题

  ○ 研讨这个问题

  「研讨」は対象を直接置く動詞なので、「この問題について議論する」という意味では「关于」を入れずに言います。