照办

「照办」の例文例文

「照办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说吧，我都照办。

  言ってください、すべて言われた通りにします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然领导已经做出了决定，我们就必须认真照办。

  上司がすでに決定を下した以上、私たちは真面目にその通り従わなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  各相关部门应严格依照新出台的安全标准坚决照办，绝不得有半点疏漏。

  各関係部署は、新たに打ち出された安全基準に厳格に従って断固として実行し、いささかの手落ちもあってはならない。

• 日常会話

  行，就按你的意思照办吧！

  分かった、君の考え通りにやろう！

「照办」の使い方使い方

• 按àn指zhǐ示shì照zhào办bàn

  指示どおりに処理する

  工作人员让大家先取号，我们按指示照办。係員に先に番号札を取るよう言われ、私たちは指示どおりに処理しました。

• 按àn要yāo求qiú照zhào办bàn

  要求どおりに処理する

  按要求照办，我们把书按大小排好了。要求どおりに処理し、私たちは本を大きさ順に並べました。

「照办」とよく一緒に使う語

• 按指示照办　指示どおりに処理する
  （指示：指示）
• 按要求照办　要求どおりに処理する
  （要求：要求する）
• 按规定照办　規定どおりに処理する
  （规定：規定）
• 按吩咐照办　言いつけどおりに処理する
  （吩咐：指示する）
• 无条件照办　条件なしで言われた通りにする
  （无条件：無条件で）
• 坚决照办　断固としてそのとおりにする
  （坚决：断固）
• 立即照办　すぐにそのとおりにする
  （立即：すぐに）

「照办」の類義語との違い類義語との違い

照zhào办bàn: 指示や要求に従って、そのまま処理する。
照zhào做zuò: 言われた通りに行動する。
照zhào着zhe办bàn: 指定されたやり方や要求に沿って処理する。
遵zūn照zhào: 規則や指示に基づいてそれに従って行う。
听tīng从cóng: 命令や要求に従う。

「照办」の中国語での定義中国語での定義

按àn指zhǐ示shì办bàn理lǐ事shì务wù，强qiáng调diào遵zūn照zhào原yuán有yǒu办bàn法fǎ或huò要yāo求qiú处chú理lǐ，不bù含hán变biàn通tōng或huò自zì行xíng决jué定dìng的de含hán义yì。

「照办」のよくある間違い

• ✕ 照办要求

  ○ 按要求照办

  「要求」を従う基準として言うときは「按要求」を「照办」の前に置き、「照办要求」とは言いません。