「屹立」の例文例文
「屹立」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
高山屹立在远方。
高い山が遠くにそびえています。
- 初中級（HSK3〜4級）
广场中央屹立着一座巨大的英雄纪念碑。
広場の中央には巨大な英雄記念碑が堂々とそびえ立っています。
- 上級（HSK5〜6級）
经过数十年的艰苦奋斗，这家企业最终在激烈的国际竞争中傲然屹立。
数十年にわたる刻苦奮闘を経て、この企業は激しい国際競争の中でついに確固たる地位を築き上げました。
- 日常会話
快看，前面悬崖上屹立的那块巨石真壮观！
早く見て、前方のがけの上にそびえ立つあの巨石、本当に壮観だね！
「屹立」の意味ごとの使い方
- そびえ立つ
校门旁屹立着一棵老树，夏天给大家遮阴。
校門のそばに大きな老木がそびえ立ち、夏にはみんなに日陰を作っている。
「屹立」のコアイメージコアイメージ
高くそびえ周囲に動じない一本の柱のような存在の姿
「屹立」の使い方使い方
「屹立」の類義語との違い類義語との違い
屹立: 高くそびえ、周囲に動じない堅固な存在感を示す。
耸立: 建物や山などが高くそびえ立つことを表す。
高耸: 非常に高さが目立って上へ伸びていることを表す。
矗立: 高く静かに堂々と立っている状態を表す。
「屹立」の中国語での定義中国語での定義
「屹立」の語源語源
「屹立」は構成する「屹」が高く急な形を示し、「立」が立つ意味を表すことから成立した語で、外形の高くそびえる意味とそこから派生した「動かない・安定している」の意味を合わせ持つようになった。
「屹立」のコラムコラム
- 人や組織について使うと堅固さや不動の評価を含む表現になりやすく、ニュースや評論など文章中で見かけることが多い点を押さえる。
「屹立」のよくある間違い
✕ 这座塔很屹立。
○ 这座塔很高耸。
屹立は高く立つ動作や状態を表す動詞なので、很の後ろで高さを表す形容詞のようには使わず、高耸を使います。
「屹立」のよくある質問
Q. 「屹立」は「很屹立」のように使えますか？
その使い方はしません。「屹立」は高く立つ動作や状態を表す動詞なので、「很」の後ろには置きにくいです。高さを表すなら「很高耸」と言います。
Q. 中国語の屹立の意味や読み方は？
ピンインはyìlìで、日本語ではきつりつと読みます。山や険しい岩、高層建造物などが高くそびえ立つ情景を表します。山へんに乞と書く屹には山が高く険しいという意味があり、単に高いだけでなく、どっしりとして揺るぎない威厳をもって立っているニュアンスを含みます。日本語の屹立とほぼ同義で使われます。
Q. 建造物以外に精神や人物にも使えますか？
はい、揺るぎない精神や確固たる姿勢を表す比喩としてもよく用いられます。困難に屈せず堂々と立ち続ける国家や人物、信念の描写に適しています。例えば、中华民族巍然屹立于世界东方（中華民族は世界の東方に堂々と屹立している）や、他屹立在风雪中（彼は吹雪の中に毅然と立ち続けている）のように、不屈の態度や威厳を込めて使われます。
Q. 耸立や直立、林立とはどう違いますか？
重視される情景が異なります。屹立は威厳があり揺るぎなくそびえ立つさまを強調します。一方、耸立（sǒnglì）は周囲より一段と高く突き出ている高さに焦点があります。直立（zhílì）は曲がらずまっすぐ立つ姿勢そのものを指し、林立（línlì）は建物などが林のようにたくさん立ち並ぶ状態を表します。
Q. 屹立の対義語には何がありますか？
建物などが崩れ落ちることや、ひれ伏すことを表す言葉が対義語にあたります。高くそびえる対象が崩壊する意味では、倒塌（dǎotā、倒壊する）や坍塌（tāntā、崩落する）が挙げられます。また、堂々と立ち上がる姿勢の反対として、身を低くして平伏することを表す匍匐（púfú）なども対比的な表現になります。
Q. 屹立を英語で表現するとどうなりますか？
物理的にそびえ立つ場合はtowerやstand towering、loomなどが対応します。山や高層ビルが威圧感を伴って立っている情景を表せます。比喩的に信念や国家などが困難の中でも揺るぎなく立っている様子を表す場合は、stand firm（確固として立つ）やstand steadfastlyなどの表現を使うとニュアンスが的確に伝わります。
「屹立」に関連する単語
ほかに「そびえ立つ」と訳せる単語
発音が似ている単語
「屹立」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1